Translation of "ошибочно" in Portuguese

Это предположение ошибочно.

- Essa suposição está errada.
- Esta suposição está errada.

Следующее предложение ошибочно.

A próxima frase é falsa.

Потому что это была действительно одна из ошибочно известных в обществе PTT

Porque era realmente uma das coisas erroneamente conhecidas na sociedade PTT

- Люди ошибочно полагают, что прошлое было лучше, чем настоящее.
- Люди ошибаются, думая, будто прошлое было лучше, чем настоящее.

As pessoas erroneamente pensam que o passado era melhor que o presente.

- Прости меня за то, что я открыл твоё письмо по ошибке.
- Прости меня за то, что я вскрыл твоё письмо по ошибке.
- Прости меня за то, что я ошибочно вскрыл твоё письмо.

Por favor perdoe-me por ter aberto sua carta por engano.

Я учу 31 язык из-за желания получше узнать мир, в котором я живу, избегая, например, чтения ошибочно переведённых текстов, и чтобы общаться с друзьями на их родном языке, поскольку некоторые не говорят по-английски, а если бы и говорили, то могли бы не суметь выразить то, что на самом деле чувствуют или думают.

Estou estudando 31 idiomas porque desejo conhecer melhor o mundo em que vivo, evitando, por exemplo, ler textos com tradução equivocada e também para me comunicar com meus amigos no idioma nativo deles já que alguns não falam inglês ou, se o fizessem, poderiam não expressar o que, de fato, sentem ou pensam.