Translation of "известных" in Portuguese

Том знает много известных людей.

Tom conhece muitas pessoas famosas.

У Нептуна тринадцать известных спутников.

Netuno tem treze luas conhecidas.

У известных бейсболистов всегда просят автографы.

Sempre se pedem autógrafos aos jogadores de beisebol famosos.

В России много важных и известных шахматистов.

Na Rússia há muitos jogadores de xadrez importantes e famosos.

Наше представление о самых известных существах уже меняется.

A nossa compreensão de alguns dos seres mais emblemáticos já está a ser redefinida.

Из всех известных мне людей он самый ленивый.

Ele é a pessoa mais preguiçosa que eu conheço.

Он один из самых известных писателей в Испании.

- É um dos autores mais famosos da Espanha.
- Ele é um dos escritores mais conhecidos da Espanha.

Это одно из самых известных произведений бразильской литературы.

É um dos livros mais conhecidos da literatura brasileira.

Они жаждут послушать одного из самых известных охотников племени.

Estão ansiosas para ouvir o caçador mais famoso da tribo.

Наш музей входит в десятку самых известных в стране.

Nosso museu está entre os dez mais conhecidos do país.

"Ворона и Лиса" - одна из самых известных басен Лафонтена.

"O Corvo e a Raposa" é uma das fábulas mais famosas de La Fontaine.

Одним из самых известных шахматистов Испании был Артуро Помар.

Um dos enxadristas mais famosos da Espanha foi Arturo Pomar.

Для начала, есть немного сохранившихся древних описаний более известных скульптур,

Para começar, algumas descrições antigos de esculturas mais famosas, sobreviveram

Какие города входят в пятёрку самых известных городов в мире?

Quais são as cinco cidades mais famosas do mundo?

Том весь вечер просидел в Интернете в поисках фотографий известных людей.

O Tom passou a noite toda procurando fotos de famosos na Web.

Потому что это была действительно одна из ошибочно известных в обществе PTT

Porque era realmente uma das coisas erroneamente conhecidas na sociedade PTT

Мигель Найдорф и Оскар Панно - два известных аргентинских шахматиста. Найдорф родился в Польше.

Miguel Najdorf e Oscar Panno são dois famosos enxadristas argentinos. Najdorf nasceu na Polônia.

Мы рассмотрим пять известных сцен смерти из древнескандинавских саг, чтобы увидеть, что они могут

Veremos cinco cenas de morte famosas das antigas sagas nórdicas, para ver o que elas podem

Розничные магазины, банки и стадионы могут создавать или купить списки известных магазинных воров, оцененных

Lojas, bancos e estádios podem criar ou comprar listas de vigias de ladrões conhecidos, avaliados

Но так или иначе, то же самое случилось с множеством других известных памятников и скульптур.

Mas de qualquer maneira, aconteceu a mesma coisa com um monte de outros monumentos e esculturas famosas.

в состоянии идентифицировать вас, пока вы не в их База данных известных лиц. Это «память»

capaz de identificá-lo até que você esteja no banco de dados de rostos conhecidos. Essa é a "memória"

Королевский гамбит (1.e4 e5 2.f4) и ферзевый гамбит (1.d4 d5 2.c4) - два самых известных дебюта в шахматной игре.

O gambito do rei (1.e4 e5 2.f4) e o gambito da dama (1.d4 d5 2.c4) são duas das aberturas mais conhecidas do jogo de xadrez.