Examples of using "будто" in a sentence and their italian translations:
È come...
Mi sentivo molto vulnerabile.
Sembrava un'esplosione.
Mi sentivo come galleggiare,
- Parla come se sapesse tutto.
- Lui parla come se sapesse tutto.
- Lui parla come se sapesse tutto.
- Parla come se conoscesse tutto.
- Lui parla come se conoscesse tutto.
Sembra quasi di masticare cartone.
Amico, sembra di mangiare un pezzo di cartone!
Come se non fossero abbastanza bravi.
Potreste perfino non esistere".
- Egli si comporta come se fosse pazzo.
- Lui si comporta come se fosse pazzo.
- Si comporta come se fosse pazzo.
- Tom sembra sconvolto.
- Tom sembra uscito dai gangheri.
È come Natale per tutto l'anno qui.
Sembra che tu abbia visto un fantasma.
Fuori è come se fosse estate.
Ero salvo per miracolo.
pensava ci fosse un uomo seduto dentro di esso.
come se io fossi migliore,
Sembra quasi creato mettendo insieme pezzi di altri animali.
È come se stessi parlando ai muri.
- Sembra che sia morto per essersi soffocato da solo.
- Sembra che lui sia morto per essersi soffocato da solo.
- Tom sembra aver visto un fantasma.
- Tom sembra avere visto un fantasma.
Vive come se fosse un milionario.
Facciamo finta che non sia successo niente.
Dai, facciamo finta di litigare.
Sembrava che Tom avesse visto un fantasma.
- Parla come se fosse un esperto.
- Lui parla come se fosse un esperto.
Dai, come se fossimo extraterrestri.
Fai finta che non sia successo niente.
C'è odore come se ci fosse qualcosa di marcio.
- Sembra aver visto un fantasma.
- Sembra avere visto un fantasma.
Hai l'aspetto di una che non mangia da diversi giorni.
Era come se sapessero che avrebbero dovuto avere paura
e mi sentii come se l'impalcatura interna
Era come sentire un vagabondo nella nebbia himalayana.
- Parla come se sapesse tutto.
- Lei parla come se sapesse tutto.
- Parli come se sapessi tutto.
- Tu parli come se sapessi tutto.
- Parlate come se sapeste tutto.
- Voi parlate come se sapeste tutto.
Betty parla come se sapesse tutto.
Dick parla come se sapesse tutto.
Parla come se fosse ricco.
- Tom ha finto di non interessarsi.
- Tom finse di non interessarsi.
- Parla come se sapesse tutto.
- Lui parla come se sapesse tutto.
- Parla come se conoscesse tutto.
- Lui parla come se conoscesse tutto.
Ho finto di capire la poesia di Mary.
Sembra che Tom stia per piangere.
Lui si comportava come se avesse paura.
- Parla come se sapesse tutto.
- Lei parla come se sapesse tutto.
Lui guardava come se niente fosse successo.
- Tom si comporta come se conoscesse tutto.
- Tom si comporta come se sapesse tutto.
Quel cane ha il pelo che sembra di seta.
Non fingi di non conoscermi.
Maria sembrava che avesse pianto.
Lui si agita come se setsse cercando qualcosa.
- Tom ha agito come se sapesse tutto.
- Tom agì come se sapesse tutto.
- Tom parla come se sapesse tutto.
- Tom parla come se conoscesse tutto.
Egli si comporta, come se fosse un re.
- Sembra che tu stia per piangere.
- Sembra che lei stia per piangere.
- Sembra che stiate per piangere.
- Sembra che voi stiate per piangere.
- Non fingo di capire le donne.
- Io non fingo di capire le donne.
- Non fingo di comprendere le donne.
- Io non fingo di comprendere le donne.
Lui finge di non sapere nulla.
- Parli come se fossi il capo.
- Tu parli come se fossi il capo.
La donna parla come se fosse un'insegnante.
Mi sento come se fossi costretto ad aiutarla.
- Parli come se fossi il capo.
- Tu parli come se fossi il capo.
Parli di Tom come se fosse un perfetto idiota.
È stato come se mi avessero punto con un ago.
O come l'erbetta che sbuca tra le crepe del marciapiede
Era come un contenitore di latte lasciato aperto sotto il sole.
E ti senti sull'orlo di qualcosa di straordinario.
Potresti anche essere su un altro pianeta.
Il bambino parla come se fosse un uomo.
Lui si comportò come se lo avessimo insultato.
Si comporta come una rock star.
È come se li conoscessi da una vita.
Il vecchio finse di non sentire la mia domanda.
Si è comportata come se non sapesse nulla.
- Fingerò che questo non sia mai successo.
- Fingerò che questo non sia mai capitato.
È come se il terreno mi fosse crollato sotto i piedi.
- Si sentiva come se avesse visto un fantasma.
- Lei si sentiva come se avesse visto un fantasma.
Mi sento come se avessi trent'anni.
Hai l'aspetto di uno che non mangia da diversi giorni.
Vuoi che ti dica che tutto andrà bene, vero?
Vedete, si porta le mani alla bocca, come se stesse mangiando,
Era come se non avessero mai imparato ad essere spaventati da quel segnale.
come se fosse una sorta di discarica a cielo aperto.
È come un gigantesco cervello sottomarino che opera da milioni di anni.
- Parla giapponese come un giapponese.
- Parla giapponese come se fosse giapponese.
- Ha continuato a leggere il libro come se non fosse successo nulla.
- Lui ha continuato a leggere il libro come se non fosse successo nulla.
- Ha continuato a leggere il libro come se non fosse successo niente.
- Lui ha continuato a leggere il libro come se non fosse successo niente.
- Continuò a leggere il libro come se non fosse successo niente.
- Lui continuò a leggere il libro come se non fosse successo niente.
- Continuò a leggere il libro come se non fosse successo nulla.
- Lui continuò a leggere il libro come se non fosse successo nulla.
Lui ha continuato a leggere il libro come se non avesse capitato niente.
Ho fatto come se non sospettassi niente.
Ho la sensazione che Tom mi stia soltanto usando.
Ho la sensazione di rubare le vostre frasi.
Sembrava come se non avesse mangiato per giorni.
Mi sentivo come se dentro di me fossero sorti sette soli.
Tom si comporta così, come se niente fosse successo.