Translation of "думая" in Portuguese

Люди иногда поступают не думая.

Às vezes, as pessoas agem sem pensar.

Она убила хомяка, думая, что это мышь.

Ela matou um hamster achando que era um rato.

Я ошибался, думая, что он заслуживает доверия.

Eu me enganei ao achar que ele era um homem confiável.

Официантка флиртовала с Томом, думая, что он оставит ей больше чаевых.

A garçonete flertou com Tom achando que ele lhe daria uma gorjeta maior.

и думая, что вы на самом деле делая работу, делая это,

pensando que você está realmente trabalhando ao fazer isso,

- Остаток ночи Том провёл, думая о Мэри.
- Остаток ночи Том провёл в мыслях о Мэри.

Tom passou o resto da noite pensando na Mary.

- Я провёл весь день в мыслях о ней.
- Я провёл весь день, думая о ней.

Eu passei o dia todo pensando nela.

- Я провёл весь день в мыслях о тебе.
- Я провёл весь день, думая о тебе.

Eu passei o dia todo pensando em você.

- Я провела весь день, думая о Томе.
- Я провела весь день в мыслях о Томе.

Eu passei o dia todo pensando em Tom.

- Люди ошибочно полагают, что прошлое было лучше, чем настоящее.
- Люди ошибаются, думая, будто прошлое было лучше, чем настоящее.

As pessoas erroneamente pensam que o passado era melhor que o presente.