Translation of "пойду" in Hungarian

- Сначала пойду я.
- Я пойду первым.
- Я пойду первой.

Én megyek először.

Я пойду.

Megyek.

Пойду оденусь.

Megyek, és felöltözöm.

Пойду посмотрю.

Meg fogom nézni.

- Конечно, я пойду.
- Конечно, пойду.
- Конечно, поеду.

Persze, hogy megyek.

- Я пойду домой.
- Я домой.
- Я домой пойду.

Hazamegyek.

- Я, пожалуй, спать пойду.
- Я, пожалуй, пойду спать.

Azt hiszem, hogy lefekszem.

- Я пойду вызову врача.
- Я пойду позову врача.

Megyek és hívom az orvost.

Пойду погуляю, проветрюсь.

Elmegyek egyet sétálni, hogy kiszellőztessem a fejem.

Я пешком пойду.

Gyalog megyek.

Я лучше пойду.

Jobb, ha megyek.

Первый пойду я.

- Elsőként megyek én.
- Először megyek én.

Я пойду пешком.

Gyalog fogok menni.

Я, пожалуй, пойду.

Szerintem indulok is.

Пойду расскажу остальным.

Megyek, elmondom a többieknek.

Я пойду один.

Egyedül megyek.

Я пойду проверю.

Megyek, és megnézem.

Пойду найду Тома.

Megyek és megkeresem Tamást.

Пойду покемарю часок.

Alszom egy órácskát.

Я пойду сам.

- Egyedül megyek oda.
- Egyedül megyek.

- Мам, можно я пойду поплаваю?
- Мам, можно я пойду купаться?

Anyu, mehetek úszni?

Можно я пойду погуляю?

Kimehetek játszani?

Я сейчас уже пойду.

- Már indiuok is.
- Egyik lábam itt, a másik ott.

Я пойду в парк.

A parkba megyek.

- Я пойду.
- Я поеду.

- Megyek.
- Menni fogok.

Я пойду всем расскажу.

Megyek, és mindenkinek elmondom.

Я пойду через минуту.

Egy percen belül megyek.

Я пойду с тобой.

Én is jövök veled.

Я пойду на пляж.

Elmegyek a strandra.

Я лучше тоже пойду.

Nekem is mennem kellene.

Ненавижу школу! Не пойду.

Gyűlölöm az iskolát! Nem megyek el.

Можно я домой пойду?

Hazamehetek?

Я пойду в десять.

Tízkor megyek.

Я знаю, куда пойду.

- Tudom, hová megyek.
- Tudom, hogy hová megyek.
- Tudom, hogy hova tartok.

Я пойду немного прогуляюсь.

Teszek egy rövid sétát.

- Можно я пойду домой?
- Можно мне пойти домой?
- Можно я домой пойду?

Mehetek haza?

- Я не пойду завтра в кино.
- Я завтра в кино не пойду.

Holnap nem megyek moziba.

- Я пойду с тобой.
- Я пойду с вами.
- Я приду с тобой.

Veled megyek.

- Я могу пойти следующим?
- Можно я пойду следующим?
- Можно я пойду следующей?

- Lehetek én a következő?
- Mehetek én következőként?

- Я не пойду завтра в школу.
- Я завтра в школу не пойду.

Holnap nem fogok iskolába menni.

- Если пойдёт Том — я не пойду.
- Если Том пойдет, я не пойду.

Ha Tom megy, akkor én nem megyek.

Я пойду с собакой погуляю.

Elviszem a kutyám sétálni.

Я пойду и всё тут.

- Megyek. Pont.
- Megyek. Punktum.

Я не пойду в школу.

Nem fogok iskolába menni.

Я пойду туда в десять.

Tíz körül megyek.

Завтра я пойду в школу.

Holnap megyek iskolába.

Можно я пойду в ванную?

Mehetek a fürdőszobába?

Я, пожалуй, домой сейчас пойду.

- Szerintem most megyek én haza.
- Úgy gondolom, hogy én most hazamegyek.

Можно я уже домой пойду?

- Hazamehetek most?
- Most hazamehetek?

Я охотно пойду с вами.

Szívesen megyek veletek.

Я пойду в больницу сегодня.

Ma elmegyek a kórházba.

Я завтра пойду к зубному.

Holnap fogorvoshoz megyek.

Я пойду самой короткой дорогой.

Én a rövidebb úton fogok menni.

- Я пойду.
- Иду.
- Я иду.

Megyek.

Я не пойду без тебя.

Nélküled nem megyek.

Я пойду, если ты пойдёшь.

Megyek, ha te is mész.

- Я еду вместе с тобой.
- Я пойду с тобой.
- Я пойду с вами.

Megyek veled.

- Я устал; я думаю, что пойду спать.
- Я устала; я думаю, что пойду спать.

Fáradt vagyok, szerintem lefekszem aludni.

Если будет дождь, я не пойду.

- Ha esni fog, nem megyek.
- Abban az esetben, ha esni fog, nem megyek el.
- Ha esik, nem megyek el.
- Amenyiben esik, úgy nem megyek.

Разумеется, я пойду туда с тобой.

- Természetesen odamegyek veled.
- Természetesen odamegyek önnel.
- Természetesen odamegyek veletek.
- Természetesen odamegyek önökkel.

- Я сейчас ухожу.
- Ну, я пойду.

Most indulok.

Если Том пойдет, я не пойду.

Ha Tom megy, akkor én nem megyek.

Если она придет, я тоже пойду.

Ha ő jön, én is megyek.

Я пойду, если ты заставишь меня.

Csak akkor megyek, ha kényszerítesz rá.

Пойду найду нам что-нибудь поесть.

Elmegyek, és keresek valamit, amit megehetnénk.

Можешь быть уверен, что я пойду.

Biztos lehetsz benne, hogy elmegyek.

Я пойду за тобой куда угодно.

Mindenhová követni foglak.

- Я не пойду.
- Я не поеду.

Nem fogok elmenni.

Завтра я пойду зубрить в библиотеку.

Holnap a könyvtárban fogok tanulni.

- Я пойду завтра.
- Я иду завтра.

Holnap indulok.

- Я тоже пойду.
- Я тоже иду.

Én is megyek.

Я не пойду, вот и всё.

Nem megyek, ez minden.

Я голоден. Пойду что-нибудь съем.

Éhes vagyok. Megyek, eszem valamit.

Я пойду с тобой за покупками.

- Megyek veled vásárolni.
- Megyek veled shoppingolni.

Я пойду туда, где светит солнце.

Oda megyek, ahol süt a nap.

- Можно мне пойти первым?
- Можно мне пойти первой?
- Можно я пойду первой?
- Можно я пойду первым?

Mehetek először én?

- Можно я пойду первой?
- Можно я пойду первым?
- Могу я пойти первым?
- Я могу пойти первым?

- Mehetek én elsőnek?
- Mehetek elsőként én?

Том, если ты пойдёшь, я тоже пойду.

Tom, ha te mész, én is megyek.

- Я всем расскажу.
- Я пойду всем скажу.

- Megyek, és elmondom mindenkinek.
- Elmondom mindenkinek.
- El fogom mondani mindenkinek.

Сегодня вечером я пойду играть в теннис.

Ma este teniszezni megyek.

Я завтра пойду с тобой в библиотеку.

Holnap elmegyek veled a könyvtárba.

Я скорее останусь дома, чем пойду один.

Inkább otthon maradok, minthogy egyedül menjek.

Я пойду туда, даже если будет дождь.

Odamegyek, még akkor is, ha esik.

- Я иду с тобой.
- Я пойду с тобой.

- Veled megyek.
- Megyek veled.

- Я пойду в воскресенье.
- Я поеду в воскресенье.

Vasárnap fogok menni.

Сегодня после обеда пойду в лес за грибами.

Ma délután elmegyek az erdőbe gombát szedni.

Я лучше пойду пешком, чем останусь ждать автобус.

Inkább elindulok gyalog, mint hogy itt várjak a buszra.

- Я пойду к Тому.
- Я иду к Тому.

Tamáshoz megyek.

- Я пойду туда один.
- Я иду туда одна.

- Egyedül megyek oda.
- Egyedül fogok odamenni.

- Я лучше не пойду.
- Я лучше не поеду.

Inkább nem megyek.

Если завтра будет дождь, я никуда не пойду.

Ha esik holnap, sehova nem megyünk.

Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.

Lehet, hogy hamarosan feladom és helyette inkább ledőlök egy kicsit.

- Я могу идти домой?
- Можно я уже домой пойду?

Most hazamehetek?