Translation of "жара" in Portuguese

- Какая жара!
- Ну и жара!

Que calor!

Жара невыносимая.

Está calor demais.

Мне нравится жара.

- Eu gosto do calor.
- Gosto do calor.

- Сегодня жарко.
- Сегодня жара.

Hoje está calor.

Самое плохое в лете — жара.

O pior do verão é o calor.

Сильная жара здесь не редкость.

O calor intenso aqui é frequente.

- Завтра будет жарко?
- Завтра будет жара?

- Será que vai fazer calor amanhã?
- Vai fazer calor amanhã?

Жара не давала мне заснуть всю ночь.

O calor me manteve acordado a noite toda.

Мы потели, потому что стояла сорокоградусная жара.

Suamos porque fazia quarenta graus.

Но жара — настоящий убийца. Она может достигать 60 градусов, 

Mas o calor é o pior assassino. Lá em baixo, pode chegar a 60 graus,

Была такая жара, что стены до сих пор тёплые.

O calor foi tanto que as paredes ainda estão quentes.

Это напоминание о том, насколько опасной может быть жара пустыни, 

Isto é um lembrete de como o calor do deserto pode ser perigoso,

Но мы нашли то, что нам было нужно. Видите, жара спала.

Mas conseguimos o que queríamos. E dá para sentir que o calor do dia já amainou.

Но ночная жара в джунглях позволяет ему продолжать охотиться в темноте.

Mas as noites quentes na selva significam que pode manter-se ativa após escurecer.

Будь то холод или жара, она никогда не выходит без своего шарфа.

Frio ou calor, ela nunca sai sem seu cachecol.