Translation of "боясь" in Portuguese

Мэри замерла, боясь пошевелиться.

- Mary congelou, com medo de se mexer.
- Mary congelou, com medo de se mover.

боясь этих животных из этих фигур

temendo esses animais a partir dessas figuras

Я шёл тихо, боясь разбудить ребёнка.

Eu caminhei calmamente de medo de acordar o bebê.

Том тихо зашёл в дом, боясь разбудить Марию.

Tom entrou em casa silenciosamente, temendo acordar Maria.

Боясь задеть его чувства, я не рассказал ему правду.

Eu não lhe contei a verdade com medo de ferir seus sentimentos.