Translation of "рассказал" in Portuguese

- Том рассказал шутку.
- Том рассказал анекдот.

Tom contou uma piada.

- Кто рассказал тебе новости?
- Кто рассказал вам новости?

Quem te contou as notícias?

- Том всё мне рассказал.
- Том мне всё рассказал.

Tom me contou tudo.

- Он рассказал хорошую шутку.
- Он рассказал хороший анекдот.

Ele contou uma boa piada.

- Том всё нам рассказал.
- Том нам всё рассказал.

Tom nos contou tudo.

- Том рассказал смешную историю.
- Том рассказал забавную историю.

Tom contou uma história engraçada.

- Кто рассказал тебе эту историю?
- Кто рассказал тебе историю?
- Кто рассказал вам эту историю?

Quem te contou a história?

- Я рассказал Тому, что случилось.
- Я рассказал Тому, что произошло.

Eu contei a Tom o que aconteceu.

- Том рассказал мне, что случилось.
- Том рассказал мне, что произошло.

Tom me contou o que havia acontecido.

- Я не рассказал ему всего.
- Я не всё ему рассказал.

- Eu não contei tudo para ele.
- Não contei tudo para ele.
- Eu não contava tudo para ele.

- Том рассказал мне о Мэри.
- Том рассказал мне про Мэри.

Tom falou comigo sobre Maria.

- Том рассказал свою интерпретацию событий.
- Том рассказал свою версию событий.

Tom contou sua versão da história.

- Том рассказал полиции, что произошло.
- Том рассказал полиции, что случилось.

Tom contou à polícia o que acontecera.

- Именно Том рассказал мне это.
- Эту историю рассказал мне Том.

Tom foi quem me contou a história.

- Том рассказал мне грустную историю.
- Том рассказал мне печальную историю.

Tom me contou uma história triste.

Том рассказал мне историю.

Tom me contou uma história.

Он рассказал забавную историю.

- Ele contou uma estória engraçada.
- Ele contou uma história engraçada.

Кто вам это рассказал?

Quem lhe contou?

Я всё рассказал маме.

- Eu contei tudo para a minha mãe.
- Contei tudo para a minha mãe.

Том рассказал мне анекдот.

Tom me contou uma piada.

Том всё рассказал полиции.

Tom contou tudo à polícia.

Кто тебе это рассказал?

- Quem te contou isso?
- Quem foi que te contou isso?

Том всё мне рассказал.

Tom me contou tudo.

- Твой друг рассказал мне об этом.
- Мне об этом рассказал твой друг.
- Мне об этом рассказал ваш друг.

- Seu amigo me contou sobre isso.
- Teu amigo me contou sobre isso.

- Он уже рассказал полиции, что произошло.
- Он уже рассказал полицейским, что произошло.

- Ele já disse à polícia o que aconteceu.
- Ele já disse à polícia o ocorrido.

- Один мой друг рассказал мне о Татоэбе.
- О Татоэбе мне рассказал друг.

Um amigo me contou sobre Tatoeba.

- Я уже рассказал Тому, что случилось.
- Я уже рассказал Тому, что произошло.

Eu já contei a Tom o que aconteceu.

Кто рассказал тебе эту историю?

Quem te contou esta história?

Он в школе всем рассказал.

Ele contou a todos na escola.

Я рассказал Тому свою историю.

Eu contei minha história a Tom.

Он рассказал мне грустную историю.

Ele me contou uma história triste.

Том рассказал нам всем историю.

Tom nos contou uma história.

Том рассказал мне, что случилось.

Tom me contou o que aconteceu.

Том рассказал мне один секрет.

Tom me contou um segredo.

Он рассказал очень смешной анекдот.

Ele contou uma piada muito engraçada.

Том рассказал Мэри о случившемся.

Tom contou a Mary o que aconteceu.

Я рассказал ему, что видел.

Eu disse a ele o que vi.

Том рассказал мне о Мэри.

Tom me contou sobre Maria.

Том рассказал нам смешную историю.

Tom nos contou uma história engraçada.

Том рассказал нам интересную историю.

Tom nos contou uma história interessante.

Том рассказал мне интересную историю.

Tom me contou uma história interessante.

Он рассказал нам интересную историю.

Ele nos contou uma história interessante.

Том рассказал Мэри о Джоне.

Tom falou com Maria sobre João.

Я рассказал всё, что видел.

Contei tudo o que vi.

Том рассказал Мэри интересную историю.

Tom contou uma história interessante à Maria.

Том не всё рассказал Мэри.

- Tom não contava tudo a Mary.
- Tom não contou tudo a Mary.

Том рассказал нам грустную историю.

Tom nos contou uma história triste.

Том рассказал очень смешной анекдот.

Tom contou uma piada muito engraçada.

Том мне сам это рассказал.

Tom mesmo me contou isso.

Том рассказал полиции, что случилось.

- Tom contou à polícia o que aconteceu.
- Tom contou para a polícia o que aconteceu.

Зачем ты рассказал этот анекдот?

Por que você contou aquela piada?

Отец рассказал детям прекрасную историю.

O pai contou às crianças uma linda história.

Почему ты им это рассказал?

Por que você contou isso para eles?

- Том рассказал мне всё о том, что случилось.
- Том рассказал мне всё о том, что произошло.
- Том рассказал мне всё о случившемся.
- Том рассказал мне всё о произошедшем.

- Tom me contou tudo o que vinha acontecendo.
- Tom me contou sobre tudo o que vinha acontecendo.

- Разве я ещё не всё вам рассказал?
- Разве я уже всё вам не рассказал?

Eu já não te dissse tudo?

не рассказал никому об этой болезни

não contou a ninguém sobre esta doença

Он рассказал мне совершенно невероятную историю.

- Ele me contou uma história absolutamente incrível.
- Ele contou para mim uma história totalmente inacreditável.

Мальчик рассказал мне, почему он плачет.

O menino me contou por que chorava.

Я рассказал ему всё о происшествии.

Eu lhe descrevi o acidente.

Это он мне об этом рассказал.

Foi ele que me contou.

Он рассказал мне историю своей жизни.

- Ele me contou a história da vida dele.
- Ele me contou a história de sua vida.

Том рассказал всем, что сдал экзамен.

- Tom disse a todos que ele passou no exame.
- Tom contou para todo o mundo que ele passou no exame.

Почему Том не рассказал Мэри правду?

Por que o Tom não contou a verdade para a Mary?

Том рассказал Мэри, что сделал Джон.

- Tom contou para a Mary o que o John fez.
- Tom contou para a Mary o que o John fazia.
- Tom disse a Mary o que John fazia.

- Я рассказал правду.
- Я сказал правду.

Eu disse a verdade.

Он рассказал сыну сказку на ночь.

Ele contou uma história de ninar ao filho.

Том не рассказал мне секрета Мэри.

Tom não me contou o segredo de Maria.

Том рассказал мне, что там происходит.

Tom me contou o que estava acontecendo lá.

- Кто ему сказал?
- Кто ему рассказал?

Quem lhe contou?

Том рассказал мне о новом плане.

O Tomás falou-me acerca do novo plano.

Том не рассказал мне всех подробностей.

Tom não me contou todos os detalhes.

Я рассказал ему о нашей школе.

Contei a ele sobre nossa escola.

Том рассказал Мэри, как это случилось.

Tom contou para Maria como isso aconteceu.

Почему ты мне ничего не рассказал?

Por que você não me contou nada?

Том рассказал всем, что Мэри там.

Tom disse para todos que Maria estava lá.

- Том не рассказал мне всего.
- Том не всё мне рассказал.
- Том не всё мне сказал.

Tom não me contou tudo.

- Я рассказал тебе всё, что тебе нужно знать.
- Я рассказал вам всё, что вам нужно знать.

- Eu disse-te tudo que precisas saber.
- Falei tudo que tinha a lhe falar.

Этот фильм рассказал людям, которые заинтересованы в

Este filme contou às pessoas interessadas em

Том рассказал Мэри про своего воображаемого друга.

Tom contou a Maria sobre o seu amigo imaginário.

Том рассказал Мэри о своем новом автомобиле.

Tom contou a Maria sobre o seu novo carro.

Я рассказал сказку на ночь моей дочери.

Eu contei uma história de ninar à minha filha.

Том рассказал анекдот, но никто не засмеялся.

Tom contou uma piada, mas ninguém riu.

История, которую ты меня рассказал, очень красивая.

A história que você me contou é muito bonita.

Преподаватель латыни рассказал нам о римской цивилизации.

O professor de latim falou-nos sobre a civilização romana.

- Я уже рассказал тебе всё, что об этом знаю.
- Я уже рассказал вам всё, что об этом знаю.
- Я уже рассказал тебе всё, что я об этом знаю.
- Я уже рассказал вам всё, что я об этом знаю.

Já lhe disse tudo o que sei sobre isso.

Том рассказал Мэри, чем Джон зарабатывает на жизнь.

Tom disse a Mary o que John fazia da vida.

Том рассказал нам, что он делал в Бостоне.

Tom nos contou sobre o que ele fez em Boston.

- Том никому не рассказал.
- Том никому не сказал.

Tom não contou a ninguém.

Я рассказал Тому всё о том, что произошло.

- Contei ao Tom o que aconteceu.
- Eu contei ao Tom o que aconteceu.
- Contei para o Tom o que aconteceu.
- Contei pro Tom o que aconteceu.

Том рассказал тебе, где он познакомился с Мэри?

O Tom te contou onde ele conheceu a Mary?

Это Том мне рассказал о том, что случилось.

Foi o Tom quem me contou o que aconteceu.

Я позвонил Тому и рассказал о своей проблеме.

Liguei para Tom e lhe falei de meu problema.

Мне не понравилась история, которую нам рассказал Том.

Não gostei da história que Tom nos contou.

- Кто-то сказал Тому.
- Кто-то рассказал Тому.

- Alguém disse a Tom.
- Alguém disse ao Tom.