Translation of "битвы" in Portuguese

Это было поле битвы, возможно, обход битвы

era algo como battlefield, talvez battlefield bypass,

Я долго ждал этой битвы.

Eu esperei muito tempo por essa batalha.

Солдат погиб на поле битвы.

O soldado morreu no campo de batalha.

После битвы они сдали город врагу.

Depois da guerra, eles entregaram a cidade ao inimigo.

Поле битвы было усеяно мертвыми и ранеными.

O campo de batalha estava repleto de mortos e feridos.

После рекламы мы увидим вторую часть битвы.

Após os comerciais, veremos o segundo estágio da luta.

Смертельно раненный он был унесён с поля битвы.

Mortalmente ferido, ele foi retirado do campo.

после битвы пленников Йомсвикинга выстроили в очередь для казни.

após a batalha, os prisioneiros Jomsviking foram alinhados para a execução.

Можно выиграть все битвы, но войну всё равно проиграть.

É possível vencer todas as batalhas, mas ainda perder a guerra.

Можно выиграть все битвы и всё же проиграть войну.

Você pode vencer todas as batalhas e ainda assim perder a guerra.

и покрыты ярко окрашенными статуями, запечатляющими эпические битвы, мерцающих богов

e coberto com estátuas pintadas de cores vibrantes De coisas como batalhas épicas, deuses cintilantes,

Это потому, что эти протесты также являются частью большей битвы.

Isso porque esses protestos também fazem parte de uma luta maior.

Лунный цикл задает ритм множеству полей битвы в глубине ночных морей.

O ciclo lunar determina o ritmo dos muitos dramas que ocorrem no mar à noite.

Утром битвы беспокойный король встал рано и попросил своего поэта Тормода

Na manhã da batalha, o inquieto rei se levantou cedo e pediu a seu poeta Thormod que

Хардрада бросился в самую гущу битвы, без брони, держа свой меч

Hardrada se atirou no auge da luta, sem armadura, empunhando a espada com as

Тяжелый обстрел, дождь и разрушенное орошение каналы превращают поле битвы в море

А в конце битвы, когда все закончилось, он сетует, что ему не разрешили

E no final da batalha, quando tudo acabou, ele lamenta não ter tido permissão

Бьярке должен спеть утром в день последней битвы с Hing Hrolf, о которой мы уже

foi cantado por Bodvar Bjarke na manhã da última versão de Hing Hrolf, que já

И через три недели после битвы при Стэмфорд Бридж они сражались в битве при Гастингсе

E três semanas após a Batalha de Stamford Bridge, eles lutaram na Batalha de Hastings