Translation of "часть" in Chinese

Часть мебели склеена.

一些家具是用膠水黏在一起。

- Ты теперь часть моей жизни.
- Вы теперь часть моей жизни.

现在你是我生活的一部分了。

Часть денег была украдена.

- 一部分的錢被偷走了。
- 一部分钱被偷了。

Икебана - часть японской культуры.

花道是日本文化的一部分。

Ты теперь часть моей жизни.

现在你是我生活的一部分了。

- Переведи подчёркнутую часть.
- Переведите подчёркнутую часть.
- Переведи то, что подчёркнуто.
- Переведите то, что подчёркнуто.

翻译划线部分。

Я хочу получить свою часть денег.

我要我那一部分錢。

Большая часть моей жизни уже прошла.

我的人生已過去了大半。

Я уже прожил большую часть жизни.

我已经活了大半辈子了。

Наш мир — всего лишь маленькая часть Вселенной.

我們的世界只不過是宇宙的一小部分。

Это часть, которая мне больше всего понравилась.

那是我最喜歡的部分。

- Переведи подчёркнутую часть.
- Переведи то, что подчёркнуто.

翻译划线部分。

Большая часть зрителей состояла из малолетних детей.

大部分观众是年幼的儿童。

Я вчера большую часть дня был дома.

我昨天大部分时间在家。

Вчера я большую часть времени был дома.

我昨天大部分时间在家。

Финансовый сектор - это важная часть национальной экономики.

国民经济中金融经济是一个重要组成部分。

Ты делай свою часть, а я сделаю остальное.

你做你的部份, 其他的我來做。

В пожаре почтовый поезд потерял большую часть почты.

那場火災把郵車上的郵件燒掉了一大半。

- Часть его истории верна.
- Его история отчасти правда.

他的故事一部分是真的。

Большую часть своего дохода он тратил на аренду.

他的大部分收入付了租金。

В США автомобиль - это не роскошь, а неотъемлемая часть жизни.

在美國，汽車並不是奢華的象徵，而是生活的必需品。

Том проводит большую часть свободного времени, занимаясь игрой на гитаре.

湯姆把他大部分的空閒時間花在練習吉他上。

Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.

就算你明天起床，發現整個宇宙消失了，還有一門科學是可以繼續研究的 ﹣ 那就是數學了。