Translation of "хорошей" in Polish

Отец держится в хорошей форме.

Ojciec jest w dobrym nastroju.

Я не в хорошей форме.

Nie jestem w formie.

- Что для тебя значит быть хорошей матерью?
- Что для вас значит быть хорошей матерью?

Co dla ciebie oznacza bycie dobrą matką?

Она была бы мне хорошей женой.

Byłaby dla mnie dobrą żoną.

Я просто стараюсь быть хорошей матерью.

Po prostu staram się być dobrą matką.

- Желаю вам хорошей поездки.
- Желаю тебе хорошей поездки.
- Надеюсь, что у тебя будет хорошее путешествие.

- Miłej podróży!
- Szczęśliwej podróży!

Вернёмся к нашей хорошей знакомой — венериной мухоловке —

Zajmiemy się muchołówką.

Я полагал, это могло быть хорошей возможностью.

Myślałem, że to może być możliwe.

В море столько же хорошей рыбы, как всегда.

Ryb w morzu jest mnóstwo.

Если завтра погода будет хорошей, мы устроим пикник.

Jeśli jutro będzie ładnie, zrobimy piknik.

- Надеюсь, погода будет хорошей.
- Надеюсь, погода будет хорошая.

Mam nadzieję, że będzie dobra pogoda.

Никогда не было ни хорошей войны, ни плохого мира.

Nigdy nie było dobrej wojny, ani złego pokoju.

Я считал эту книгу хорошей, но Джим думал иначе.

Myślałem, że to jest dobra książka, ale Jim miał inne zdanie.

- Лжецы должны иметь хорошую память.
- Лжецы должны обладать хорошей памятью.

Kłamcy muszą mieć dobrą pamięć.

Все это будет хорошей изоляцией, чтобы тепло не ушло в землю.

To będzie dobre jako izolacja, by nie tracić ciepła od spodu.

Эта книга была настолько хорошей, что я прочитал её три раза.

Ta książka była tak dobra, że przeczytałem ją trzy razy.

Еда не была хорошей, но, по крайней мере, она была дешевой.

To jedzenie nie było dobre, ale przynajmniej było tanie.

Все это будет хорошей теплоизоляцией, так что тепло не уйдет в землю.

To będzie dobre jako izolacja, by nie tracić ciepła od spodu.

- Вести дневник - это хорошая привычка.
- Ведение дневника является хорошей привычкой.
- Вести дневник - хорошая привычка.

Prowadzenie dziennika to dobry zwyczaj.