Translation of "Желаю" in Polish

Желаю счастья!

Wszystkiego najlepszego!

- Желаю удачи.
- Желаю тебе удачи.
- Удачи вам.
- Желаю вам удачи.
- Удачи тебе.

Życzę ci szczęścia.

- Желаю удачи.
- Удачи.

Powodzenia

- Удачи!
- Счастливо!
- Желаю здравия!

- Trzymaj się!
- Bądź zdrów!

но ещё я страстно желаю

ale pragnę również

Желаю тебе упасть со скалы.

Życzę ci, żebyś spadł z urwiska.

Желаю тебе хорошо провести время.

Baw się dobrze.

- Желаю вам здоровья.
- Здоровья тебе.

Życzę Ci zdrowia.

Я желаю им всего самого наилучшего.

Życzę im wszystkiego najlepszego.

- Желаю вам хорошей поездки.
- Желаю тебе хорошей поездки.
- Надеюсь, что у тебя будет хорошее путешествие.

- Miłej podróży!
- Szczęśliwej podróży!

Тем не менее, я желаю её видеть.

Tak czy inaczej, poszedłem się z nią zobaczyć.

- Я не желаю это обсуждать.
- Я не хочу это обсуждать.

Nie chcę rozmawiać o tym.

Знать не знаю, что ты чувствуешь, да и знать не желаю.

Nie wiem i nie chcę wiedzieć jak się czujesz.

- Мне не терпится увидеть тебя.
- Я страстно желаю увидеть вас.
- Мне не терпится тебя увидеть.

Pragnę cię zobaczyć.