Translation of "правило" in Polish

Исключение подтверждает правило.

Wyjątek potwierdza regułę.

Это правило не имеет исключений.

Ta reguła nie ma wyjątków.

Это правило и тебя касается.

Ta zasada dotyczy również ciebie.

Я, как правило, никого не жду.

Zazwyczaj na nikogo nie czekam.

Это правило нельзя применить для данного случая.

Ta reguła nie może być zastosowana w tym przypadku.

Как правило кандидат, получивший большинство голосов, выигрывает выборы.

W większości wyborów, kandydat który dostaje większość głosów, wygrywa wybory.

Он взял себе за правило вести дневник каждый день.

Zrobił sobie zasadę codziennego pisania w pamiętniku.

Будучи ребёнком, я, как правило, играл в бейсбол после школы.

Jako dziecko, po szkole, grałem zwykle w baseball.

В мире есть одно золотое правило: у кого есть золото, тот диктует правила.

Świat oparty jest na złotej zasadzie: kto ma złoto, ten ustala zasady.

Если «у всякого правила есть исключение» — это правило, то хотя бы у одного правила исключений нет.

Jeśli" od każdej zasady jest wyjątek", to przynajmniej od jednej zasady nie ma wyjątków.

Люди, которые всё ещё читают детские книги, в то время как должны уже вырасти из них, как правило, умственно отсталые.

Ludzie, którzy ciągle czytają książki dla dzieci, kiedy powinni z nich wydorosnąć są upośledzeni umysłowo

Поскольку сайтов, посвящённых какой-либо теме, как правило, несколько, я обычно просто нажимаю на кнопку "назад", если попадаю на страницу со всплывающей рекламой. Я просто перехожу на следующую страницу, найденную гуглом, и надеюсь найти что-то менее раздражающее.

Zwykle jest wiele stron internetowych na każdy temat, więc kiedy trafiam na stronę z pop-upami, najczęściej wciskam guzik „wstecz” i idę do następnej strony znalezionej przez Google'a, by trafić na coś mniej denerwującego.