Translation of "касается" in Polish

- Это тебя не касается.
- Вас это не касается.
- Тебя это не касается.

- To cię nie dotyczy.
- Ciebie to nie dotyczy.
- To was nie dotyczy.
- Was to nie dotyczy.
- To się ciebie nie tyczy.

Это касается всех.

To dotyczy wszystkich.

Это касается вас.

To dotyczy was.

Что касается моей бабушки,

Wracając do mojej babci,

Это нас не касается.

To nas nie dotyczy.

Его это тоже касается.

Jego to też dotyczy.

Это не касается учеников.

To nie dotyczy uczniów.

Это тебя не касается.

To nie twoja sprawa.

Меня это не касается.

To mnie nie dotyczy.

Она ее касается, ощупывает, изучает.

Dotyka tego, sprawdza, smakuje.

Этот вопрос меня не касается.

To pytanie mnie nie dotyczy.

Это правило и тебя касается.

Ta zasada dotyczy również ciebie.

Оно касается мужчин, женщин и детей.

Dotyczy mężczyzn, kobiet i dzieci.

Поэтому когда дело касается иммунной системы,

Jeśli chodzi o układ odpornościowy,

В любом случае, это тебя не касается.

W każdym razie, to ciebie nie dotyczy.

Что касается меня, я предпочитаю кофе чаю.

Osobiście wolę kawę niż herbatę.

Что касается меня, я не думаю, что это правда.

Jeśli o mnie chodzi, to wątpię, by to była prawda.

Что касается меня, мне очень нравится весна. Мне никогда не нравилось лето.

Osobiście uwielbiam wiosnę. Nigdy nie lubiłem lata.

- Это тебя не касается.
- Это не твоё дело.
- Не твоё дело!
- Не Ваше дело!
- Не ваша печаль.
- Это не твоя забота.
- Это вообще не твоё дело.
- Это не твоего ума дело!
- Это не вашего ума дело!
- Это вообще не ваше дело.

To nie twój interes.