Translation of "каждый" in Polish

- Каждый день - подарок.
- Каждый день - дар.

Każdy dzień jest darem.

- Гуляйте каждый день.
- Гуляй каждый день.

Idź na spacer każdego dnia.

- Я купаюсь каждый день.
- Я принимаю душ каждый день.
- Я принимаю ванну каждый день.
- Каждый день принимаю ванну.

Kąpię się codziennie.

- Я купаюсь каждый день.
- Я принимаю ванну каждый день.
- Каждый день принимаю ванну.

Kąpię się codziennie.

- Принимайте лекарство каждый час.
- Принимай лекарство каждый час.

Bierz to lekarstwo co godzinę.

- Чистите зубы каждый день.
- Чисти зубы каждый день.

Codziennie myj zęby.

- Я каждый день плачу.
- Я плачу каждый день.

Płaczę każdego dnia.

- Каждый может это прочесть.
- Каждый может это прочитать.

Każdy może to czytać.

Каждый из нас —

Każdy z nas jest czymś więcej

И каждый получал…

Każdy tragarz otrzymywał...

Каждый человек уникален.

Każdy jest wyjątkowy.

Каждый может ошибаться.

Każdy robi błędy.

Гуляй каждый день.

Idź na spacer każdego dnia.

- Том ходит туда каждый день.
- Том ездит туда каждый день.
- Том каждый день туда ходит.
- Том каждый день туда ездит.

- Tom chodzi tam każdego dnia.
- Tom chodzi tam codziennie.

- Каждый из них получил награду.
- Каждый из них получил приз.

Każdy z nich dostał nagrodę.

- Мы каждый день сюда приходим.
- Мы приходим сюда каждый день.

Przychodzimy tu codziennie.

- Вы каждый день занимаетесь английским?
- Ты каждый день английским занимаешься?

Czy uczysz się angielskiego codziennie?

- Ты каждый день сюда приходишь?
- Ты сюда каждый день приходишь?

Przychodzisz tutaj każdego dnia?

- Том смотрит телевизор каждый день.
- Том каждый день смотрит телевизор.

Tom codziennie ogląda telewizję.

Да, каждый из них.

Tak, każda ampułka.

Чисти зубы каждый день.

Codziennie myj zęby.

Мама каждый день дома.

Mama codziennie jest w domu.

Я завтракаю каждый день.

Codziennie jem śniadanie.

Я бегаю каждый день.

Biegam codziennie.

Погода меняется каждый час.

Pogoda zmienia się z godziny na godzinę.

Том каждый день тут.

Tomek jest tutaj każdego dnia.

Я потею каждый день.

Codziennie sie pocę.

Каждый может совершить ошибку.

Każdy robi błędy.

Каждый хочет быть счастливым.

Każdy chce być szczęśliwy.

Люди умирают каждый день.

Ludzie umierają każdego dnia.

Каждый конгрессмен мог проголосовать.

Każdy kongresmen może zagłosować.

Вы бегаете каждый день?

Biega pan codziennie?

Я плаваю каждый день.

Pływam codziennie.

- Да, вам нужно тренироваться каждый день.
- Да, тебе нужно тренироваться каждый день.
- Да, вам нужно практиковаться каждый день.
- Да, тебе нужно практиковаться каждый день.

Tak, powinieneś ćwiczyć każdego dnia.

- Том носит шляпу каждый день.
- Том каждый день ходит в шляпе.

Tom nosi kapelusz każdego dnia.

Каждый может посетить мои лекции, но не каждый может их понять.

Każdy może uczęszczać na moje wykłady, ale nie każdy może je zrozumieć.

- Каждый год одно и то же.
- Каждый год один и тот же.
- Каждый год одна и та же.

Co roku jest to samo.

- Я пользуюсь этим ежедневно.
- Я пользуюсь им каждый день.
- Я пользуюсь ей каждый день.
- Я этим пользуюсь каждый день.

Codziennie tego używam.

- Я играю в теннис каждый день.
- Я каждый день играю в теннис.

Codziennie gram w tenisa.

- Я играю в футбол каждый день.
- Я каждый день играю в футбол.

Codziennie gram w piłkę.

- Он приходит сюда почти каждый день.
- Он почти каждый день сюда приходит.

On przychodzi tu prawie codziennie.

- Я каждый день говорю по-французски.
- Я говорю по-французски каждый день.

Codziennie mówię po francusku.

- Тебе надо каждый раз это делать?
- Вам надо каждый раз это делать?

Za każdym razem musisz to robić?

- Он бегает в парке каждый день.
- Он каждый день бегает в парке.

Codziennie biega w parku.

- Вы каждый день ходите по магазинам?
- Ты каждый день ходишь по магазинам?

Czy codziennie chodzisz na zakupy?

Каждый человек имеет свою ценность,

Każdy człowiek ma wartość,

Каждый изъян, каждая непредвиденная неудача

Każda wada, każda nieprzewidziana przeszkoda

Те собираются здесь каждый год.

Nocują tutaj co roku.

Каждый студент высказал своё мнение.

Każdy ze studentów wyraził swą opinię.

Зачем ты учишься каждый день?

Dlaczego codziennie się uczysz?

Каждый может пользоваться этим словарём.

Każdy może używać tego słownika.

Он каждый день смотрит телевизор.

On codziennie ogląda telewizję.

Я езжу туда каждый год.

- Jadę tam co roku.
- Jeżdżę tam co roku.

Мы принимаем ванну каждый день.

Kąpiemy się codziennie.

Он каждый день читает романы.

On codziennie czyta powieści.

Я готовлю почти каждый день.

Gotuję prawie codziennie.

Каждый решает для себя сам.

Każdy decyduje za siebie.

Я прихожу сюда каждый понедельник.

Przychodzę tu co poniedziałek.

Я прихожу сюда каждый день.

Przychodzę tu każdego dnia.

Том носит шляпу каждый день.

- Tom ma na sobie kapelusz każdego dnia.
- Tom nosi kapelusz każdego dnia.
- Tom nosi kapelusz codziennie.

Я туда отправляюсь каждый год.

Jadę tam co roku.

Я готовлю обед каждый день.

Codziennie robię obiad.

Каждый должен выучить слова наизусть.

Każdy musi nauczyć się słów na pamięć.

Он ходит туда каждый день.

Chodzi tam codziennie.

Я смотрю новости каждый вечер.

Oglądam wiadomości każdego wieczoru.

Том будет тут каждый день

Tom będzie tutaj codziennie.

Я принимаю душ каждый день.

Codziennie biorę prysznic.

Вы это каждый день делаете?

Czy robicie to codziennie?

Я хожу пешком каждый день.

Codziennie chodzę pieszo.

Не каждый может стать поэтом.

Nie każdy może być poetą.

Каждый кулик своё болото хвалит.

Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.

Мы каждый день смотрим телевизор.

Codziennie oglądamy telewizję.

Я пользуюсь Гуглом каждый день.

Używam Google codziennie.

Мы рубим дрова каждый день.

My rąbiemy drzewo każdego dnia.

Я мою голову каждый день.

Myję włosy codziennie.

Каждый может внести свой вклад.

Każdy może współpracować.

Мэри смотрит телевизор каждый вечер.

Mary ogląda telewizję każdej nocy.

Она готовит ему каждый день.

Ona codziennie dla niego gotuje.

Он обещал писать каждый день.

Obiecał pisać codziennie.

Мы каждый вечер смотрим телевизор.

Każdego wieczoru oglądamy telewizję.

Том каждый вечер смотрит телевизор.

- Tom ogląda telewizję każdego wieczoru.
- Tom co wieczór ogląda telewizję.

- Она каждый день играет на пианино.
- Она каждый день упражняется на пианино.
- Она каждый день упражняется в игре на пианино.

Ona każdego dnia ćwiczy grę na pianinie.

- Я встречаю новых людей каждый день.
- Я каждый день знакомлюсь с новыми людьми.

Codziennie spotykam nowych ludzi.

- Я откладываю десять долларов каждый месяц.
- Я откладываю по десять долларов каждый месяц.

Odkładam 10 dolarów każdego miesiąca.

- Вы каждый день ходите в школу пешком?
- Ты каждый день ходишь в школу пешком?

Czy codziennie idziesz pieszo do szkoły?

- Кен звонит мне ежедневно.
- Кен звонит мне каждый день.
- Кен каждый день мне звонит.

Ken dzwoni do mnie codziennie.

- Я каждый день езжу на машине в Токио.
- Я каждый день езжу в Токио.

Jeżdżę do Tokio codziennie.

при помощи которого каждый на сервере,

żeby każdy gracz z serwera,

Каждый месяц только несколько светлых ночей.

Każdego miesiąca jest tylko kilka jasnych nocy.

Каждый вечер они патрулируют свою обитель...

Co noc patrolują swój dom.

Каждый, кто когда-либо выращивал растение,

Każdy, kto ma roślinę,

Я каждый день рассказывал ему истории.

Codziennie opowiadałem mu historie.

Я продолжаю ее навещать каждый день.

Codziennie chodziłem sprawdzać, co u niej.

Ты должен изучать английский каждый день.

Musisz codziennie uczyć się angielskiego.