Translation of "большинство" in Polish

- Большинство людей согласно.
- Большинство согласно.

Większość ludzi się zgadza.

- Большинство магазинов были закрыты.
- Большинство магазинов было закрыто.

Większość sklepów była zamknięta.

Большинство англичан консервативны.

Większość Anglików to konserwatyści.

Большинство программ полового воспитания

Wiele programów edukacyjnych o zdrowiu seksualnym

Чего не делает большинство.

A większość tego nie robi.

Большинство учёных и экспертов

Większość naukowców i ekspertów

Большинство избегает населенные пункты.

Większość omija zabudowane tereny.

Большинство этих камней рассыпаются.

Te skały są naprawdę kruche.

Большинство лифтов работают автоматически.

Większość wind działa automatycznie.

Большинство детей любят мороженое.

Większość dzieci lubi lody.

- Большинство людей думает, что я сумасшедший.
- Большинство людей полагают, что я сумасшедший.
- Большинство людей считают меня сумасшедшим.

- Większość ludzi sądzi, że jestem szalony.
- Większość ludzi sądzi, że zwariowałem.

- Большинство птиц способны видеть только днём.
- Большинство птиц видят только днём.

Większość ptaków widzi tylko za dnia.

Большинство людей любят смотреть телевизор.

Większość ludzi lubi oglądać telewizję.

Подавляющее большинство людей поддерживают план.

Zdecydowana większość osób zgadza się na ten plan.

Большинство американцев были за это.

Większość amerykanów popierało tę decyzję.

Большинство потребителей против пластиковых пакетов.

Większość konsumentów jest przeciwnych plastikowym torebkom.

- Большинство пишет о своей повседневной жизни.
- Большинство людей пишет о своей повседневной жизни.

Większość osób pisze o swoim codziennym życiu.

Большинство местных существ – маленькие и проворные.

Tutaj większość stworzeń jest mała i zwinna.

Большинство магазинов закрываются в 10 часов.

Większość sklepów zamyka się o dziesiątej.

Большинство крупных банков вводят эту систему.

Większość dużych banków wprowadza ten system.

Большинство пассажиров на борту были японцами.

Większość pasażerów było Japończykami.

Большинство людей думает, что я сумасшедший.

- Większość ludzi sądzi, że jestem szalony.
- Większość ludzi sądzi, że zwariowałem.

Большинство мальчишек любит играть в видеоигры.

Chłopcy przeważnie lubią gry komputerowe.

Большинство искусственных подсластителей оставляет неприятное послевкусие.

Większość sztucznych słodzików ma nieprzyjemny posmak.

Ошеломляя противника... ...подавляющее большинство доберется до пищи.

Przytłaczają drapieżników i większość dociera do żerowiska.

Большинство из них издает краткие световые сигналы.

Większość świetlików miga swoimi światełkami.

Большинство современных картографов придерживаются не-прямоугольных проекций

Większość nowoczesnych kartografów postawiło na różne odwzorowania, które nie są na bazie prostokąta

Том не такой бедный, как полагает большинство.

Tom nie jest tak biedny, jak większość myśli.

большинство всё равно не сможет быть успешным.

jest wciąż narażone na porażkę.

что большинство из нас воспринимает как символ любви.

Większość odczyta go jako symbol miłości,

Только сейчас... ...когда большинство людей уже в постели...

Dopiero teraz, gdy większość ludzi powoli zasypia...

Большинство животных посещают города только в поисках еды.

Większość zwierząt w miastach szuka tylko jedzenia.

К этому времени большинство длиннохвостых макак обычно спит.

O tej porze większość makaków krabożernych już śpi.

Большинство детей, которых мы забрали из сиротского приюта,

Większość dzieci, które zabraliśmy z sierocińca,

Большинство швейцарцев говорит на двух или трёх языках.

Większość Szwajcarów mówi dwoma albo trzema językami.

Как правило кандидат, получивший большинство голосов, выигрывает выборы.

W większości wyborów, kandydat który dostaje większość głosów, wygrywa wybory.

но большинство людей понятия не имеет, как их создать,

ale większość ludzi nie ma pojęcia, jak go stworzyć,

Однако большинство из нас знают, что это не так.

Jednakże, jak wiadomo większości z nas, to nie jest prawda.

Однако большинство вёб-карт до сих пор используют Меркатор.

Ale większość internetowych map i narzędzi, takich jak np. Mapy Google nadal używa Merkatora.

Большинство зданий было разрушено во время Второй мировой войны.

Większość budynków została zniszczona w drugiej wojnie światowej.

Но он же их и разоблачает. Большинство попыток заканчивается неудачей.

Ale również je demaskuje. Zwykle polowania kończą się porażką.

Большинство людей, умерших по причине курения, не были заядлыми курильщиками.

Większość ofiar palenia nie paliła dużo.

Большинство прорывов в науке — не что иное, как открытие очевидного.

Większość odkryć naukowych to nic innego, jak tylko głoszenie oczywistości.

Большинство людей рано встают очень неохотно, даже если им нужно.

- Większość ludzi nie chętnie wstaje wcześnie, nawet jeśli muszą.
- Większość ludzi ma niechęć do wczesnego wstawania, nawet jeśli muszą.

Если бы ей только помогал муж, большинство домашних проблем исчезло бы.

Gdyby tylko jej mąż pomógł jej, większość jej problemów w domu zniknęłaby.

Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки; куда интереснее баги писать, чем исправлять.

Większość developerów nienawidzi debugowania; więcej zabawy w tworzeniu błędów, niż ich poprawianiu.

Большинство людей, изучающих иностранный язык, никогда не смогут говорить, как носитель языка.

Większość ludzi, którzy uczą się obcego języka, nigdy nie będzie mówić jak rodowity użytkownik.

Большинство тех людей, кто ест вилкой, живут в Европе, Северной Америке и Южной Америке. Люди, кто ест палочками, живут в Африке, на Ближнем Востоке, в Индонезии и в Индии.

Większość ludzi jedzących sztućcami żyje w Europie i obu Amerykach, Północnej i Południowej; ludzie jedzący pałeczkami żyją w Afryce, Indonezji, Indiach i na Bliskim Wschodzie.