Translation of "выжить" in Polish

Какова вероятность выжить?

Jakie jest prawdopodobieństwo przetrwania?

Выжить никому не удалось.

Nikomu nie udało się przeżyć.

Выжить в джунглях - непростая задача.

Przetrwanie w dżungli nie jest łatwym zadaniem.

Том делал это, чтобы выжить.

Tom zrobił to, by przetrwać.

Тушка полезна для того, кто пытается выжить.

Padlina jest dobra dla rozbitka.

Отличная работа! Выжить в этой пустыне непросто,

Dobra robota! Przetrwanie na tej pustyni nie jest łatwe,

Чтобы выжить, нужно знать, когда не стоит рисковать.

Częścią przetrwania jest wiedza, kiedy nie warto ryzykować.

Чтобы выжить в дикой природе, нужно быть находчивым,

Częścią przetrwania w dziczy jest bycie zaradnym.

Даже детеныши должны преодолеть этот путь, чтобы выжить.

Nawet najmniejsi muszą pokonać tę podróż, jeśli mają przetrwać noc.

и выжить в этой суровой местности и ужасном холоде.

i przetrwanie na bezlitosnym terenie wśród mroźnego zimna.

Хорошее убежище в дикой природе — это единственный способ выжить.

Dobre schronienie w dziczy to jedyny sposób na przetrwanie żywiołów.

Свежая рыба - отличная еда для того, кто хочет выжить.

Świeża ryba to naprawdę wspaniałe jedzenie dla rozbitka.

Наша миссия — выжить в этом жестоком климате до утра,

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

Наша миссия — выжить в этом жестоком климате до утра,

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

Чтобы выжить зиму, они должны увеличить свой вес на треть.

Muszą zwiększyć masę o jedną trzecią, by przetrwać zimę.

К середине зимы она сможет выжить неделями в этом смертевидном состоянии.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

но им не хватает навыков и сил, чтобы выжить без матери.

ale nadal brakuje im umiejętności i sił, by przetrwać bez matki.

До сих пор твои решения помогли мне выжить в этой жестокой пустыне

Wasze mądre wybory pomogły mi przetrwać na tej bezlitosnej pustyni

И их тоже. Быть вместе — единственный способ выжить в суровые зимние ночи.

Pozostałych też. Surowe zimowe noce można przetrwać tylko, trzymając się razem.