Translation of "встретить" in Polish

Спасибо, что пришли встретить меня.

Dziękuję, że po mnie wyszedłeś.

Я надеялся встретить тебя там.

Miałem nadzieję spotkać tam Ciebie.

Японских туристов можно встретить повсюду.

Turystów z Japonii znajdziesz bodaj wszędzie.

Мег была счастлива встретить Тома снова.

Meg była zadowolona z ponownego spotkania z Tomem.

Я сказал вам, где нас встретить.

Mówiłem ci, gdzie nas znaleźć.

- Приди ты немного раньше, и мог бы её встретить.
- Приди вы немного раньше, и могли бы её встретить.

- Poznałbyś ją, gdybyś przyszedł trochę wcześniej.
- Gdybyś wtedy przyszedł trochę wcześniej, mógłbyś ją spotkać.

мы можем встретить больше пауков, чем хотелось бы.

co pajęczyn, możemy sobie z nimi nie poradzić.

Ему не было суждено встретить её ещё раз.

Nie było mi przeznaczone znów ją zobaczyć.

Я не ожидал встретить её в месте, подобном этому.

Nigdy nie sądziłem, że spotkam ją w takim miejscu.

Она была последней, кого я в тот день ожидал встретить.

Była ostatnią osobą, którą spodziewałem się spotkać tamtego dnia.

Я не ожидал вас встретить в таком месте, как это.

Nie przeszło mi przez myśl, że spotkam cię w miejscu takim, jak to.

Встретить их редко, не говоря уже о том, чтобы снять на камеру.

Rzadko można je spotkać, a co dopiero sfilmować...

- Я хотел бы увидеть твою мать.
- Я хотел бы встретить твою мать.

Chciałbym porozmawiać z twoją matką.

Я не смог встретить его на станции, потому что у меня в машине кончился бензин.

Nie udało mi się spotkać go na stacji, ponieważ zabrakło mi benzyny w samochodzie.