Translation of "хозяин" in Japanese

Хозяин дома?

ご主人はご在宅ですか。

- Ты владелец.
- Ты хозяин.
- Вы владелец.
- Вы хозяин.

あなたが持ち主です。

Хозяин приказал мне войти.

主人は私に入ってくるように命じた。

Ты хозяин своей собственной судьбы.

君は君自身の運命の主でもあります。

Он вёл себя будто хозяин.

彼は我が物顔をしていた。

Хозяин разрезал индейку для гостей.

主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。

Деньги - хороший слуга, но плохой хозяин.

金は善い召使だが悪い主人だ。

Робот делает всё, что приказывает ему хозяин.

そのロボットは主人が言うことならなんでもします。

- Кто хозяин этой машины?
- Кто владелец этой машины?

この車は、だれのですか？

Лучше тебе положить книгу обратно на стол, её хозяин сейчас вернётся.

その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。

Если вы увидите его дом, то вы поймёте, что его хозяин - бедняк.

彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。