Translation of "владелец" in Japanese

- Это он владелец машины?
- Он владелец этой машины?

彼があの車の持ち主ですか。

- Ты владелец.
- Ты хозяин.
- Вы владелец.
- Вы хозяин.

あなたが持ち主です。

Это он владелец машины?

彼があの車の持ち主ですか。

Он законный владелец компании.

彼はその会社の合法的な所有者だ。

Я владелец этой машины.

この車は私のです。

Кто владелец этого дома?

- この家の持ち主はだれですか。
- この家の所有者はどなたでしょうか。

Я владелец этого здания.

- 私がこのビルのオーナーです。
- 私はこの建物の所有者です。

Мой дядя - владелец огромного состояния.

- 叔父は莫大な資産を持っている。
- 私のおじは莫大な財産を所有している。

Владелец этого дома - сеньор Ямада.

この家の所有者は山田さんだ。

Мужчина, стоящий напротив, - владелец этого магазина.

- あそこに立っている人が店の主人です。
- 向こうに立っている男性がその店のオーナーです。

Владелец этого здания менялся несколько раз.

このビルの所有者は何度も変わっています。

- Вы собственник этого дома?
- Ты владелец этого дома?
- Вы владелец этого дома?
- Ты собственник этого дома?

あなたはこの家の主人ですか。

Владелец говорит, что он хочет увеличить арендную плату.

大家さんは家賃をあげたいそうだ。

На самом деле, владелец этого ресторана - мой приятель.

実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。

- Кто хозяин этой машины?
- Кто владелец этой машины?

この車は、だれのですか？

Его отец, владелец магазина, умер, когда он был молод, поэтому он сбежал в море, затем в 17 лет

店主だった父親は幼い頃に亡くなったため、海に逃げ出し、17歳で