Translation of "фирмы" in Japanese

Я сотрудник фирмы.

会社員です。

Это за счёт фирмы.

これは、会社払いだ。

Многие большие японские фирмы зависят от экспорта.

日本の大企業の多くは輸出に依存している。

Интересы сотрудников тесно связаны с интересами фирмы.

従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。

У нашей фирмы много клиентов из-за границы.

我が社には海外からのお客さんが多い。

Я не знаю, почему он ушёл из фирмы.

私は彼が会社を辞めた理由がわからない。

Его смерть была большой потерей для нашей фирмы.

彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。

Похоже, что господин Хатояма живёт в доме от фирмы.

鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。

Я ушёл из фирмы, потому что хотел работать самостоятельно.

私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。

От лица фирмы я хотел бы выразить всем вам нашу искреннюю благодарность.

会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。

Пожалуйста, перешлите это сообщение вместе с информацией о семинаре соответствующим менеджерам вашей фирмы.

セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。

- Многие большие японские фирмы зависят от экспорта.
- Многие крупные предприятия Японии зависят от экспорта.

日本の大企業の多くは輸出に依存している。

- У нашей фирмы много клиентов из-за границы.
- У нашей компании много клиентов из-за рубежа.
- У нашей компании имеется множество зарубежных клиентов.

我が社には海外からのお客さんが多い。