Translation of "успела" in Japanese

Она успела на автобус.

彼女はバスに間に合った。

Садако успела сложить 644 журавлика.

禎子はこれまで６４４羽の鶴を折った。

- Если бы она вышла прямо сейчас, то успела бы вовремя.
- Если бы она выехала прямо сейчас, то успела бы вовремя.

もし彼女が今出発するなら、間に合うのですが。

Они обезвредили бомбу до того, как она успела взорваться.

彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。

- Я и заметить не успела, как стемнело.
- Я не заметил, как стемнело.

何時の間にか暗くなった。

Пробежав так быстро, как она только могла, она всё равно не успела на автобус.

できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。

- К двадцати пяти годам она пожила в пяти разных странах.
- К 25 годам она уже успела пожить в пяти разных странах.

２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。

- Сперва я только смотрел на французские предложения, но не успел я опомниться, как увлёкся их переводом.
- Сперва я только смотрела на французские предложения, но не успела я опомниться, как увлеклась их переводом.

俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。