Translation of "заметил" in English

- Том заметил.
- Том это заметил.

Tom noticed that.

- Я заметил узор.
- Я заметил образец.
- Я заметил закономерность.

I noticed a pattern.

- Том это заметил?
- Том его заметил?
- Том её заметил?

Did Tom notice it?

- Том это заметил.
- Том его заметил.

Tom noticed that.

- Я заметил это.
- Я это заметил.

I noticed that.

- Том заметил перемену.
- Том заметил изменение.

Tom noticed a change.

- Я заметил перемену.
- Я заметил изменение.

I noticed a change.

Я заметил.

- I noticed.
- I've noticed that.

Том заметил.

Tom noticed.

Том заметил?

Did Tom notice?

Он заметил.

He noticed.

- Никто тебя не заметил.
- Никто вас не заметил.
- Тебя никто не заметил.
- Вас никто не заметил.

- No one noticed you.
- Nobody noticed you.

Он не заметил разницы, а я заметил.

He didn't notice the change, but I did.

- Никто не заметил.
- Ни один не заметил.

No one noticed.

- Ну что, Том заметил?
- Том уже заметил?

Has Tom noticed yet?

- Том единственный заметил.
- Том - единственный, кто заметил.

Tom is the only one who noticed.

- Я не заметил этого.
- Я его не заметил.
- Я её не заметил.

I didn't notice it.

- Его никто не заметил.
- Никто не заметил его.
- Никто его не заметил.

No one noticed him.

- Никто не заметил её.
- Никто её не заметил.
- Её никто не заметил.

No one noticed her.

- Никто не заметил Тома.
- Тома никто не заметил.

- No one noticed Tom.
- Nobody noticed Tom.

- Когда ты заметил это?
- Когда ты это заметил?

When did you notice that?

- Этого никто не заметил.
- Его никто не заметил.

No one noticed.

- Его кто-нибудь заметил?
- Это кто-нибудь заметил?

Did anybody notice this?

- Том не заметил перемен.
- Том не заметил изменения.

Tom didn't notice the change.

- Он заметил её замешательство.
- Он заметил её смущение.

He noticed her embarrassment.

- Я этого не заметил.
- Я его не заметил.

- I didn't notice it.
- I didn't notice.

- Я и не заметил.
- Я даже не заметил.

I didn't even notice.

- Никто нас не заметил.
- Нас никто не заметил.

- No one noticed us.
- Nobody noticed us.

- Никто их не заметил.
- Их никто не заметил.

No one noticed them.

- Меня никто не заметил.
- Никто меня не заметил.

- Nobody noticed me.
- No one noticed me.

- Не один я заметил.
- Не только я заметил.

I'm not the only one who has noticed.

Я заметил… …акулу.

I noticed... the shark.

Ты это заметил?

Did you notice it?

Никто не заметил.

No one noticed.

Кто бы заметил?

Who would notice?

Я не заметил.

I hadn't noticed.

Том заметил разницу.

Tom noticed the difference.

Том уже заметил?

Has Tom noticed yet?

Я заметил разницу.

I noticed the difference.

Том единственный заметил.

- Tom was the only one who noticed.
- Tom is the only one who noticed.

Ты единственный заметил.

You're the only one who noticed.

Я тоже заметил.

I also noticed that.

Я заметил перемену.

I noticed a change.

Ты не заметил?

Didn't you notice it?

Спасибо, что заметил.

- Thanks for noticing.
- Thank you for noticing.

Он её заметил.

He noticed her.

Я заметил Тома.

I noticed Tom.

Кто это заметил?

Who noticed that?

- Кто-нибудь ещё это заметил?
- Кто-нибудь ещё заметил это?
- Кто-то ещё заметил это?
- Кто-то ещё это заметил?

- Did anyone else notice this?
- Did anybody else notice this?

- Никто не заметил твоего отсутствия.
- Никто не заметил вашего отсутствия.
- Твоего отсутствия никто не заметил.
- Вашего отсутствия никто не заметил.

- Nobody noticed your absence.
- No one noticed your absence.

- Я едва только это заметил.
- Я это только сейчас заметил.

I only just noticed it.

- Никто не заметил ее отсутствия.
- Никто не заметил его отсутствия.

Nobody noticed her absence.

- Я его только что заметил.
- Я её только что заметил.

I just noticed it.

- Извини, я этого не заметил.
- Извините, я этого не заметил.

Sorry, I didn't notice that.

- Я этого даже не заметил.
- Я и не заметил этого.

I didn't even notice that.

- Том сказал, что заметил отличие.
- Том сказал, что заметил разницу.

- Tom said he noticed a difference.
- Tom said that he noticed a difference.

- Том заметил, что я там.
- Том заметил, что я тут.

- Tom noticed I was there.
- Tom noticed that I was there.

Он заметил её смущение.

He noticed her embarrassment.

Я заметил Намиэ Амуро.

I caught sight of Namie Amuro.

Он заметил сразу же.

He noticed straight away.

Я тоже это заметил.

I have noticed this too.

Кто-нибудь заметил это?

Did anybody notice this?

Он заметил корабль вдалеке.

He spotted a ship in the distance.

Он заметил мое присутствие.

He noticed my presence.

Том заметил ошибку Мэри.

Tom noticed Mary's mistake.

Меня никто не заметил.

Nobody noticed me.

Я заметил большую ошибку.

I've detected a big mistake.

Никто бы не заметил.

Nobody would notice.

Спасибо, что заметил опечатку.

Thanks for spotting the typo.

Он не заметил разницы.

He didn't notice the difference.

Учитель заметил ошибку ученика.

The teacher took notice of the student's mistake.

- Ты заметил?
- Ты заметила?

Did you notice that?

Он не заметил изменения.

He didn't notice the change.

Я ничего не заметил.

I didn't notice anything.

Том даже не заметил.

Tom didn't even notice.

Том этого не заметил.

Tom didn't notice it.

Том не заметил Мэри.

Tom hadn't noticed Mary.

Никто даже не заметил.

Nobody even noticed.