Translation of "заметить" in Japanese

Можно заметить,

またよく見ると

Ещё можно заметить,

また他にも分かるのは

Однако я не могла не заметить,

それにしても かなり多くの人々がシビリティについて

Слишком яркий – и их легко заметить.

‎明るすぎるとバレる

Такого рода ошибки легко не заметить.

- この種の間違いは見逃しやすい。
- この手のミスは見過ごされがちだ。

Некоторые звёзды трудно заметить невооружённым взглядом.

肉眼ではほとんど見えない星もある。

Он был слишком занят, чтобы заметить это.

彼はあまりに忙しすぎてそれに気づくことができなかった。

Это здание внутри создано самим звуком, как можно заметить.

この建物の内部は 音が作りあげます わかるはずです

Ваша задача — заметить, почувствуете ли вы разницу, пока я говорю.

皆さんは私の話を聞いて 違いを感じて下さい

Как ты могла не заметить тех вещей, что он сказал?

彼の発言を見逃せるとは どういうことなのか

- Такого рода ошибку легко не заметить.
- Такого рода ошибку легко пропустить.

- この種の間違いは見逃しやすい。
- この手のミスは見過ごされがちだ。

- Я и заметить не успела, как стемнело.
- Я не заметил, как стемнело.

何時の間にか暗くなった。

Но только так можно заметить едва уловимые отличия. И только так можно понять дикую природу.

‎日によって微妙に違う ‎だから自然は奥深い