Translation of "труднее" in Japanese

Я думал, это труднее.

もっと難しいかと思ってた。

- Китайский значительно труднее прочих иностранных языков.
- Китайский значительно труднее других иностранных языков.

中国語は他の外国語よりずっと難しい。

на который немного труднее ответить:

そっちの方が答えるのが難しいです

Это труднее, чем ты думаешь.

あなたが思っているより難しい。

- Справляться с ситуацией становилось всё труднее.
- Взять под контроль ситуацию становилось все труднее.

状況は次第に対処が難しくなっていった。

Это было труднее, чем я думал.

思っていたより難しかった。

- Французский труднее английского?
- Французский сложнее английского?

フランス語って英語よりも難しいんですか？

Со временем раскрывать секреты становится всё труднее.

秘密というのは、時間がたつほど 打ち明けづらくなる。

Чем выше дерево, тем труднее на него залезть.

木は高ければ高いほど登りにくい。

Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.

年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。

Я думаю, нет ничего труднее признания собственной слабости.

自分の弱さを認めることほど難しいことはないと思う。

В те времена путешествовать было намного труднее, чем сегодня.

その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。

Однако в наше время становится всё труднее найти тихие места

しかし静寂な空間を探し出すことは ますます困難になっています

Здесь становится труднее дышать. И также факел теперь не горит так ярко.

息苦しくなってきた たいまつも明かりが 弱くなってる

- Это труднее, чем ты думаешь.
- Это сложнее, чем ты думаешь.
- Это сложнее, чем вы думаете.

あなたが思っているより難しい。