Translation of "языков" in Japanese

Я изучаю много языков.

たくさんの言語を勉強しています。

Моё хобби - изучение языков.

趣味は言語を習う

- Китайский значительно труднее прочих иностранных языков.
- Китайский значительно труднее других иностранных языков.

中国語は他の外国語よりずっと難しい。

Он провёл научное исследование языков.

彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。

В Швейцарии несколько официальных языков.

スイスには幾つかの公用語がある。

и могут стать носителями обоих языков.

両方の言語の ネイティブスピーカーになれます

а некоторые типичны для обоих языков.

また いくつかの音は両方の言語に 共通のものです

и потребность в изучении двух языков

バイリンガル教育の需要は

- Я не учил ни один из этих языков.
- Я не изучал ни одного из этих языков.

- その言語をどちらも勉強しなかった。
- そのどちらの言語も勉強しなかった。

У этих двух языков есть много общего.

その２つの言語には共通点が多い。

У неё удивительные способности к изучению языков.

彼女には素晴らしい語学の才がある。

В мире существует более четырёх тысяч языков.

世界には４０００以上の言葉がある。

У Мэг есть способности к изучению языков.

メグは語学の才能がある。

это не случайное смешение слов из различных языков.

異なる言語から 無作為に 単語を混ぜているわけではありません

Он не знает никаких иностранных языков, кроме английского.

彼は英語以外の外国語は全く知らない。

Я не изучал ни одного из этих языков.

そのどちらの言語も勉強しなかった。

Я решил научиться говорить на большом количестве языков.

私は沢山の言語が話せるようになることを決意した。

- Восемьдесят процентов английских слов - заимствования.
- Восемьдесят процентов английских слов заимствованы из других языков.
- Восемьдесят процентов английских слов пришли из других языков.
- Восемьдесят процентов английских слов происходят из других языков.

すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。

На настоящий момент мы разработали её для 14 языков,

これまでのところ 私たちは 14の言語で組み立てました

- Он знает десять языков.
- Он говорит на десяти языках.

- 彼は１０の言語を話せる。
- 彼は１０ヶ国語しゃべれる。

Говорят, венгерский - один из самых сложных языков в мире.

ハンガリー語は世界の中で最も難解な言語のうちの一つだと言われています。

Из нас пятерых она, несомненно, говорит на наибольшем количестве языков.

私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。

Том спросил у Мэри, знает ли она больше трёх языков.

トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。

Ни на одном из этих языков «красивый» не означает просто «красивый».

どの言葉でも「beautiful（美）」は ただ単に美という意味ではありません

Английский - это только один из 2 700 с лишним языков современного мира.

英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。

Говорят, что венгерский — один из самых трудных для понимания языков в мире.

ハンガリー語は世界の中で最も難解な言語のうちの一つだと言われています。

Эта книга была переведена на тридцать шесть языков и опубликована в более чем ста странах мира.

この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。

Этот онлайн-журнал для тех, кто не поддаются на уловки современной индустрии изучения языков и твёрдо верят, что правильный метод обучения - это традиционный грамматический анализ.

このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。