Translation of "значительно" in Japanese

Значительно.

突き抜けます。

значительно повысилась.

発見しました

Ситуация значительно изменилась.

事態は大きく変わった。

значительно превосходящую нас технологически,

私達よりもずっと先進の 技術を開発していて

Твоя работа значительно улучшилась.

- 君の仕事はとても上達しました。
- 随分と仕事が上達してきたじゃないの。

Ценность иены значительно возросла.

円の価値が大きく上昇した。

Стоимость жизни значительно возросла.

物価が劇的に上がった。

Самочувствие Тома значительно улучшилось.

トムの気分はかなりマシになった。

- Китайский значительно труднее прочих иностранных языков.
- Китайский значительно труднее других иностранных языков.

中国語は他の外国語よりずっと難しい。

это значительно снижало частоту репереживаний.

フラッシュバックの頻度が 大幅に下がることを発見しました

Добавление соли значительно улучшило вкус.

塩を加えたら味が大いに良くなった。

Он значительно разбогател перед смертью.

死んだ前に、彼は大金持ちになった。

Их притязания значительно перекрывают друг друга.

主張は重なり合っています

благодаря 3D-печати значительно сократилось время операции.

3Dプリンティングは臨床で 手術時間を短縮できました

Изобретение телевидения значительно изменило нашу повседневную жизнь.

テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。

В последнее время количество автомобилей значительно возросло.

最近車の数がずっと増えてきた。

но он огромен и значительно улучшает жизни граждан.

でもそれは大規模で 市民生活を大幅に改善してもいるのです

Потому что Covid-19 значительно отличается от него.

インフルとの大きな違いです。

что сейчас арестов секс-работников хотят значительно больше людей,

法律が施行される前に比べて ずっと多くの人々が

Ситуация значительно улучшилась по сравнению с тем, что было.

以前と比べると状況は随分良くなった。

Программа "Аполлон" значительно расширила наши знания о космическом пространстве.

アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。

Похоже, что ты значительно продвинулся с нашей прошлой встречи.

前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。

Студентов, опоздавших в школу, было значительно меньше, чем я ожидал.

学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。

Он сделал значительно больше, чем был обязан по своему положению.

彼は要求の上を行く働きをした。

Я буду использовать устройство значительно меньшего размера, как, например, вот это.

そこの装置ほどのサイズの もっと小型なものを使うつもりです

Если дать этой идее жизнь, это значительно повлияет на деловой мир.

もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。

- Том намного выше Мэри.
- Том гораздо выше, чем Мэри.
- Том значительно выше Мэри.

トムはメアリーよりもずっと背が高い。

- В последние годы число туристов заметно выросло.
- Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.

- 旅行者の数が近年大きく増加した。
- 観光客の数は近年大いに増加した。

- Ты можешь плавать значительно лучше, чем он.
- Ты умеешь плавать намного лучше, чем он.

あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。

«Мам, а коричневый карлик какого размера?» — «Коричневый карлик размером примерно с Юпитер, но массой значительно его превосходит».

「ママ、褐色矮星ってどれくらいの大きさなの？」「褐色矮星はね、木星とおんなじくらい。でも重さは木星よりずうっと重たいのよ」

- Том намного выше Мэри.
- Том гораздо выше, чем Мэри.
- Том значительно выше Мэри.
- Том гораздо выше Мэри.

トムはメアリーよりもずっと背が高い。