Translation of "контроль" in Japanese

Я получил контроль над работами.

わたしがその工場を管理した。

Том за контроль над оружием.

トムは銃規制に賛成だ。

Том взял ситуацию под контроль.

トムはその状況を制圧した。

Спустя годы мне удалось вернуть контроль.

数年が経って 少しは 生活を立て直すことができました

Том взял свои эмоции под контроль.

トムは自分の感情をぐっと抑えた。

А кое-где они берут под контроль территорию.

‎動物に占領された街もある

Когда он пьян, он теряет контроль над собой.

彼は酔うと手がつけられない。

Контроль выхлопных газов в больших городах особенно важен.

特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。

Он был так зол, что потерял контроль над собой.

- 彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
- 彼の怒りは大変はげしく我を忘れてしまった。

Чиновники здравоохранения пытаются взять под контроль тревожную вспышку атипичной пневмонии

”保健当局は SARSの流行について 事態を把握しきれず…”

- Япония хотела получить контроль над Маньчжурией.
- Япония хотела контролировать Маньчжурию.

日本は満州の支配を望んだ。

Контроль над каналом Великобританией играл важную роль в двух Мировых Войнах

スエズ運河の支配は 二度の世界大戦で イギリスに多大な戦略的優位をもたらした

- Справляться с ситуацией становилось всё труднее.
- Взять под контроль ситуацию становилось все труднее.

状況は次第に対処が難しくなっていった。

- Он остаётся спокойным перед лицом опасности.
- Он сохраняет контроль над собой, находясь в опасности.

危険などにひるまず、彼は平気でいる。