Translation of "все" in Finnish

0.023 sec.

Examples of using "все" in a sentence and their finnish translations:

- Все рассмеялись.
- Все расхохотались.

Kaikki purskahtivat nauruun.

- Все присутствовали.
- Присутствовали все.

Kaikki olivat läsnä.

- Все умерли.
- Все мертвы.

- Kaikki ovat kuolleet.
- Kaikki ovat kuolleita.

- Все лгут.
- Все врут.

Kaikki valehtelevat.

- Все тобой гордятся.
- Все гордятся тобой.
- Все гордятся вами.
- Все вами гордятся.

Kaikki ovat ylpeitä sinusta.

- Все сошли с ума.
- Все спятили.
- Все свихнулись.
- Все тронулись.
- Все рехнулись.
- У всех крыша поехала.

Kaikki sekosivat.

- Все ошибаются.
- Все делают ошибки.

Kaikki tekevät virheitä.

- Все были удивлены.
- Все удивились.

Kaikki yllättyivät.

- Все люди разные.
- Все разные.

Kaikki ovat erilaisia.

- Все согласились?
- Все были согласны?

Olivatko kaikki samaa mieltä?

- Все на борт!
- Все на посадку!
- Все по местам!

- Kaikki kyytiin!
- Nouskaa kyytiin!
- Kaikki laivaan!

- Все тебя ждут.
- Вас все ждут.
- Тебя все ждут.

Kaikki odottavat sinua.

- Все любят её.
- Её все любят.
- Все её любят.

Kaikki rakastavat häntä.

- Вы все с ума посходили?
- Вы все спятили?
- Вы все сумасшедшие?
- Вы все ненормальные?

Oletteko te kaikki hulluja?

Я все видел и все помню.

Olen nähnyt kaiken ja tiedän kaiken.

- Все ищут счастья.
- Все ищут счастье.

Kaikki etsivät onnea.

- Все это делают.
- Все этим занимаются.

Kaikki tekevät sitä.

- Все выигрывают.
- Выигрывает каждый.
- Выигрывают все.

Kaikki voittavat.

- Уходите отсюда! Все!
- Убирайтесь отсюда! Все!

Ulos täältä! Te kaikki!

- Двери все заперты?
- Все двери заперты?

Onko kaikki ovet lukittu?

- Все любят деньги.
- Деньги все любят.

- Kaikki pitävät rahasta.
- Kaikki tykkäävät rahasta.

- Все меня ненавидят.
- Меня все ненавидят.

Kaikki vihaavat minua.

- Все так говорили.
- Все говорили так.

Kaikki sanoivat niin.

- Его все любят.
- Все любят его.

Kaikki rakastavat häntä.

- Все улыбались Тому.
- Все улыбнулись Тому.

Kaikki hymyilivät Tomille.

- Тебе все нравятся.
- Вам все нравятся.

- Sinä pidät kaikista.
- Sinä tykkäät kaikista.

- Все мы умираем.
- Мы все умираем.

Me kaikki kuolemme.

- Они все голодны.
- Они все проголодались.

Heillä on kaikilla nälkä.

- Все выглядят сонными.
- Все выглядят уставшими.

Kaikki näyttävät väsyneiltä.

- Закон знают все.
- Все знают закон.

- Kaikki tuntevat lain.
- Kaikki tuntevat sen lain.

- Все девочки смеялись.
- Все девушки смеялись.

Kaikki tytöt nauroivat.

...все испорчено.

aivan hajalla.

Все готово.

Ansa on asetettu.

Все умирают.

Kaikki kuolevat.

Все посмеялись.

Kaikki nauroivat.

Все готовы.

Kaikki ovat valmiina.

Все присутствуют.

Kaikki ovat läsnä.

Все плачут.

- Kaikki itkevät.
- Kaikki ovat itkemässä.
- Jokainen itkee.
- Jokainen on itkemässä.
- Joka ikinen itkee.
- Joka ikinen on itkemässä.
- Joka iikka itkee.
- Joka iikka on itkemässä.

Все мечтают.

- Kaikki unelmoivat.
- Kaikki näkevät unia.

Все меняются.

- Kaikki muuttuvat.
- Jokainen muuttuu.

Все зааплодировали.

Kaikki hurrasivat.

Все молчат.

Jokainen on hiljaa.

Все закричали.

Kaikki kirkuivat.

Все заулыбались.

Kaikki hymyilivät.

Все устали.

Kaikki ovat väsyneitä.

Все ждали.

Kaikki odottivat.

Все ждут.

Kaikki odottavat.

Все выжили.

- Kaikki selvisivät hengissä.
- Kaikki selvisivät.

Все остались.

Kaikki jäivät.

Все знают.

- Kaikki tietävät.
- Jokainen tietää.

Все смеются.

Kaikki nauravat.

Все смеялись.

Kaikki nauroivat.

Все сели.

- Kaikki istuutuivat.
- Kaikki menivät istumaan.

Все захихикали.

- Kaikki kikattivat.
- Kaikki tirskuivat.
- Kaikki hihittivät.

Все прыгнули.

Kaikki hätkähtivät.

Все наверху.

Kaikki ovat yläkerrassa.

Все согласились.

Kaikki olivat samaa mieltä.

Все сплетничают.

Kaikki juoruavat.

Где все?

Missä kaikki on?

Все спали.

Kaikki nukkuivat.

Все улыбались.

Kaikki hymyilivät.

Все ждут?

Odottaako jokainen?

Все вон!

Ulos kaikki!

Все здесь?

Ovatko kaikki täällä?

Все присутствовали.

Kaikki olivat läsnä.

Все танцевали.

Kaikki tanssivat.

Все танцуют.

Kaikki tanssivat.

Все разговаривают.

Kaikki keskustelevat.

Все удивились.

Kaikki yllättyivät.

Все знали.

- Kaikki tiesivät.
- Jokainen tiesi.

- Все ошибаются.
- Все делают ошибки.
- Каждый совершает ошибки.
- Все совершают ошибки.

Kaikki tekevät virheitä.

- Все лошади животные, но не все животные - лошади.
- Все лошади - животные, но не все животные - лошади.

Kaikki hevoset ovat eläimiä, mutta kaikki eläimet eivät ole hevosia.

- Они все опоздали.
- Все они опоздали.
- Они все приехали с опозданием.
- Все они приехали с опозданием.

He kaikki saapuivat myöhässä

- Все выбежали наружу.
- Все выбежали на улицу.

Kaikki juoksivat ulos.

- Присутствуют все ученики.
- Все студенты на месте.

Kaikki oppilaat ovat paikalla.

- Все знают, кто ты такой.
- Все знают, кто ты.
- Все знают, кто вы.
- Все знают, кто Вы.
- Все знают, кто ты такая.
- Все знают, кто Вы такой.
- Все знают, кто Вы такая.
- Все знают, кто вы такие.

Kaikki tietävät, kuka sinä olet.

- Все засмеялись, кроме Тома.
- Все рассмеялись, кроме Тома.
- Все, за исключением Тома, смеялись.

Kaikki nauroivat paitsi Tomi.

- Ты все уроки сделал?
- Вы все уроки сделали?

Oletko tehnyt kaikki läksysi?

- Все улыбнулись, кроме Тома.
- Все, кроме Тома, улыбнулись.

Kaikki paitsi Tom hymyilivät.

- Все вами очень гордятся.
- Все тобой очень гордятся.

Kaikki ovat niin ylpeitä sinusta.

- Мы все много плакали.
- Мы все очень плакали.

Me kaikki itkimme paljon.

- Вы все рубашки погладили?
- Ты все рубашки погладила?