Translation of "все" in Korean

Я все видел и все помню.

많은 일을 보고 겪었고, 지금도 기억합니다.

...все испорчено.

박살이 났어요

Все готово.

준비됐고요

Весь битбокс, все звуки за все годы,

톰이 몇 년간이나 이런 소리들을

Они все разбиты.

다 깨져버렸어요

выдержал все испытания

불가능한 시련을 견뎌내고

Все мы ненавидим.

우리 모두는 싫어합니다.

Мы все заблуждались.

우리는 지금껏 전부 잘못해왔습니다.

Все снова вместе.

‎식구가 모두 다시 모였습니다

Но не все.

‎친구의 희생 덕분이죠

все обрабатываемые угодья,

모든 재배 시스템의 초목들,

и все они необыкновенные.

그들 모두는 특별했습니다.

Мы все выглядели одинаково.

우리는 모두 비슷해 보였어요.

Мы все на поле.

우리는 모두 관련되어 있어요.

влияющие на все остальные.

이 둘은 다른 한계선에 영향을 줍니다.

Все были очень напуганы.

모두가 에볼라에 공포심을 갖고 있었습니다.

И все они разные.

이들이 늘 똑같지는 않습니다.

Прилив приближается все быстрее.

자, 이제 밀물이 정말 빨리 들어오네요

и не все усваивается,

그리고 전부 소화되진 않았죠

Все зависит от вас.

전부 당신에게 달렸어요

Все это очень ненадежно.

금방이라도 다 무너질 것 같네요

Ладно, давайте все подготовим.

자, 다 준비해 둡시다

все трюки, механизмы, приёмы —

속임수, 기법, 노하우 제가 아는 모든

Все варианты являются нормой.

다 정상적인 거에요.

У них все получилось.

결국 대성공이었죠.

Все мы знаем выражение:

저희 모두 이 속담을 알고 있어요.

все виды общественных служб —

모든 종류의 공적 서비스가

не рассматривая все варианты

여러분이 모든 선택을 고려하지 않거나

Так где же все?

그럼 다른 이들은 어디 있을까요?

Знаешь, все новые технологии...

알다시피, 이러한 새 기술력은-

Все наши вещи заменяемы.

모든 제품은 대체가 가능합니다.

все мы против ненависти,

우리 모두 증오감에 반대한다는 것입니다.

Все ждут покрова ночи.

‎밤이 오길 기다리고 있죠

Все еще выглядит сомнительно.

아직도 좀 불안하네요

Они все просто разбиты...

모조리 부서져서...

Но все имеют потенциал.

상당수가 잠재적 가능성을 갖고 있습니다.

Все эти технологические приспособления

모든 첨단 장치들은

Вы все это знаете.

우리는 모두 알고 있습니다.

все виды земной растительности,

당신이 지구상에 상상할 수 있는 모든 식물군들,

Помните все эти точки?

지도에 있던 점들 기억나시나요?

даже, если все вокруг хорошо,

우리가 아주 좋은 상황에 있더라도

Мы все привыкли к постоянству.

우리는 습관의 생물입니다.

Все малыши захотели быть квадратом.

모두 착한 네모가 되고 싶어했습니다.

Тут все дело в балансе.

균형을 유지하는 게 가장 중요합니다

Я переплетаю все эти ветви.

이 나뭇가지들을 모조리 서로 엮고 있습니다

Я быстро устаю и все.

빨리 지치기만 할 뿐입니다

Все остальные живые существа тоже.

살아있는 생물은 모두 그러겠죠

и почему все так реагируют.

아이들이 왜 그렇게 반응하는지 전혀 이해하지 못하기 때문입니다.

напоминая, что все мы вместе —

우리 모두는 함께한다는 걸 일깨워 주고 있어요.

Серджио отверг все предложения мести,

사람들이 복수에 대해 이야기하는 걸 거부하고

Все барьеры у нас позади.

모든 장애 요인들을 뒤로하고

все мы — продукт окружающей культуры.

우리는 모두 문화의 산물입니다.

К полуночи холод чувствуют все.

‎자정이 되면 ‎모두가 추위를 느낍니다

и все вздохнули с облегчением.

그 때서야 다들 안도의 숨을 내쉬었습니다.

...но все пользуются зубной щёткой.

어쨌든 모두 칫솔을 사용하고 있죠.

Зачем тогда все эти хлопоты?

제가 왜 이런 문제를 살피고 있는지 궁금하신가요?

Я помню… Я помню все.

모든 일들이 아직도 생생하게 기억나요.

"Все вышло из под контроля..."

"사태가 제어할 수 없게..."

И все началось с убийства.

그리고 모든 것은 살인으로 시작되었습니다

Гонконг все еще имеет голос.

홍콩인들은 여전히 목소리를 내고 있습니다

Здесь все сделано из яка.

여기 있는 모든 것은 야크로 만든 것입니다

потому что все смотрели в телефоны.

모두가 휴대전화를 내려다 보고 있었거든요.

пока я вам все это говорю,

제가 이렇게 말씀드리는 순간,

Мозг создаёт все грани вашего разума.

우리의 뇌가 우리의 모든 정신적 양상들을 만들어 냅니다.

все наши селфи в одном месте,

모든 셀카들이 한 곳에 있고

и все они выглядят довольно одинаково.

그들은 꽤 비슷해 보입니다.

«Все подумают, что я недостаточно умён».

자신이 현명하다고 생각하세요.

все эти будничные инциденты американской жизни,

미국인들의 일상에서 발생한 이 모든 사건들,

Все эти объекты выглядят по-разному,

사물들의 형태는 각기 다르기 때문에

Все пытались понять, как это возможно.

어떻게 이런 일이 일어났는지 모두 궁금했습니다.

Видите все эти маленькие кончики почек?

이건 다... 새싹 끄트머리예요

Мы обложим это все еловыми ветками.

그리고 나뭇가지로 여길 채워 넣을 겁니다

я все равно достаю... ...рыхлый снег!

나오는 거라곤... 예쁜 눈가루뿐이에요!

Не получается. Мне все еще холодно.

안 통합니다 아직도 추워요

Факел становится все тусклее и тусклее.

횃불이 점점 약해지네요

и все еще никаких признаков оазиса.

여전히 오아시스는 안 보이네요

Все эти открывающиеся и висящие штуки,

이런 느슨하고 흔들거리는 비트 말예요.

великой женщины, которой мы все восхищаемся.

헬렌 켈러의 말로 시작하겠습니다.

Все отклонения отклонения когда-то заканчиваются,

모든 일탈은 자연적으로 끝나게 되죠.

Все эти профессии необходимы любой стране,

이 모두가 나라에서 필요한 직업입니다.

и все мы считаем ненависть проблемой.

그리고 우리 모두는 증오심이 문제라고 생각하죠.

«Мы все умрём, Сьюзи», — сказал он.

"수지(Susie)야, 우리는 모두 죽는다." 아버지는 말씀하셨어요.

Теперь все детеныши совсем не защищены.

‎결국 새끼 네 마리가 전부 ‎무방비 상태가 됩니다

И все эти хищники на охоте.

‎다들 사냥을 하려고 이곳에 모였죠

И посмотрите, все эти звериные тропы,

보세요, 여기 온통 동물의 흔적이 있네요

поскольку все знают, как вреден ультрафиолет.

모두들 자외선이 안전하지 않다는 걸 아니까요

Все они — выдающиеся инженеры и операторы.

아주 훌륭한 기술자들이고 운영자들이죠.

туда, где все ответы и находятся.

어쨌거나 바로 거기에 모든 답이 있으니까요.

Люди пытались продать все общинные сады,

뉴욕시민들은 지역에 있는 공원을 전부 매각하려고 했습니다.

Но денег все равно не хватало.

오로지 돈이 귀할 뿐이었지요.

Розничные магазины, корпоративные офисы — все закрыто."

소매점, 본사, 모두 문을 닫았습니다. "

а потом все точки, равноудалённые от центра».

그 중심점에서 등거리에 있는 모든 점들을 취하십시오."

этого постоянного счастья, которого мы все хотим.

안정된 행복을 얻지 못할 것입니다.

Мы все можем понять это нашим разумом.

우리가 이것을 지능적으로 이해할 수 있도록 말이에요.

где все его части расширяются при вдохе

흡입시에 팽창하고