Translation of "ситуацию" in Japanese

Представьте следующую ситуацию.

こんな状況を想像してください

Невозможно проанализировать ситуацию.

- 空気読めない。
- 空気が読めない。

- Вы понимаете ситуацию?
- Ты понимаешь ситуацию?
- Понимаешь, какая ситуация?

この状態を理解していますか？

- Я объясню тебе ситуацию позднее.
- Я тебе потом объясню ситуацию.

事情は後で説明する。

Он тщательно проанализировал ситуацию.

彼はその状況について綿密な分析をした。

Его ложь осложнила ситуацию.

彼の嘘が事態を複雑にした。

Попадание в ситуацию всеобщего недоверия

一度この誰も信じあえない状況に陥った場合

Его слова спровоцировали неловкую ситуацию.

彼の言葉が困った事態を引き起こした。

Том взял ситуацию под контроль.

トムはその状況を制圧した。

Они имеют привычку реалистично оценивать ситуацию,

現実的に状況を把握し

Он не сразу начал понимать ситуацию.

ゆっくりと彼は状況が分かりだした。

Как бы вы проанализировали эту ситуацию?

状況をどう分析しますか。

Поэтому используйте эти привилегии, чтобы изменить ситуацию.

その立場を 変化を起こすことに使ってください

Вы можете описать ситуацию, в которой оказались?

あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。

Давайте поставим себе целью чуть улучшить эту ситуацию сегодня.

さっきのレベルの知識を得て頂くのを 今日の目標にしましょう

- Спасибо, что помог мне исправить положение.
- Спасибо, что помогли мне исправить положение.
- Спасибо, что помог мне исправить ситуацию.
- Спасибо, что помогли мне исправить ситуацию.

状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。

поставило его в безвыходную ситуацию, раздираемую его чувством долга и преданности.

は、彼を不可能な状況 に 置きました–彼の義務感と忠誠心によって両方の方法で引き裂かれました。

Он обнаружил безвыходную ситуацию - широкомасштабное восстание и недостаток войск и припасов.

彼は不可能な状況を発見しました–広範囲にわたる反乱、そして不十分な軍隊と物資。

Они самые важные — в них вы можете коренным образом повлиять на ситуацию.

それこそ最も重要なことで 対応の成果が顕著に現れるところです

Если ты попал в такую ситуацию, у тебя нет выбора, кроме вызова эвакуации.

こういう状況になったら 救助を呼ぶしかない

- Справляться с ситуацией становилось всё труднее.
- Взять под контроль ситуацию становилось все труднее.

状況は次第に対処が難しくなっていった。

Я хочу, чтобы вы как-то разрешили ситуацию, и как можно скорее, так, чтобы избежать проблем для моей сестры и окружающих.

なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。