Translation of "судят" in Japanese

Победителей не судят.

- 勝てば官軍負ければ賊軍。
- 勝てば官軍。

Сейчас судят убийцу.

その殺人者は今、公判中だ。

Этого мужчину судят за убийство девочки.

その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。

О человеке судят по его друзьям.

付き合う仲間を見れば、その人がわかるものだ。

- По одёжке не судят.
- Костюм чести не делает.

衣ばかりで和尚はできぬ。

- Не по словам судят, а по делам.
- Дела говорят громче слов.

- 不言実行。
- 行動は言葉よりも雄弁に語る。
- 行動は言葉よりも雄弁である。
- 行動は言葉よりも声高く語る。
- 行為は言葉よりも雄弁。
- 行いは言葉よりも雄弁である。
- 行いは言葉より影響が大きい。
- 口先よりも実践が大事。
- 人は言葉より行いで判断される。