Translation of "слов" in Italian

Нет слов.

Non ci sono parole.

- У меня нет слов.
- Мне не хватает слов.

Mi mancano le parole.

- У меня нет слов.
- Я не нахожу слов.

- Non trovo le parole.
- Sono senza parole.
- Io non trovo le parole.

боязнь самих слов,

il pericolo delle parole stesse,

Это игра слов.

È un gioco di parole.

Дела важнее слов.

Le azioni sono più importanti delle parole.

Поступки важнее слов.

I fatti sono più importanti delle parole.

- У меня нет слов.
- Я не могу подобрать слов.

- Sono a corto di parole.
- Sono senza parole.
- Io sono senza parole.

- Я знаю только несколько слов.
- Я знаю всего несколько слов.

- Conosco solo qualche parola.
- Io conosco solo qualche parola.
- Conosco soltanto qualche parola.
- Io conosco soltanto qualche parola.
- Conosco solamente qualche parola.
- Io conosco solamente qualche parola.

- Картина - это стихотворение без слов.
- Картина - это поэма без слов.

- Un dipinto è una poesia senza parole.
- Un quadro è una poesia senza parole.
- Una pittura è una poesia senza parole.

Не надо лишних слов!

Ometti le parole inutili.

У меня нет слов.

- Non ho parole.
- Io non ho parole.

У Тома нет слов.

- Tom è sbalordito.
- Tom è stupito.
- Tom è esterrefatto.

Он изменил несколько слов.

- Ha cambiato qualche parola.
- Lui ha cambiato qualche parola.
- Cambiò qualche parola.
- Lui cambiò qualche parola.

У нас нет слов.

- Siamo senza parole.
- Noi siamo senza parole.
- Siamo ammutoliti.
- Noi siamo ammutoliti.
- Siamo ammutolite.
- Noi siamo ammutolite.

Составь список незнакомых слов.

- Fai un elenco delle parole sconosciute.
- Prepara una lista con le parole sconosciute.

и от них ждут слов в ответ на вопросы из слов.

e rispondono alle domande con parole.

- Это предложение содержит в себе семь слов.
- В состав этого предложения входит семь слов.
- В этом предложении семь слов.

Questa frase è formata da sette parole.

- Ей нужно учить больше немецких слов.
- Ей нужно выучить больше немецких слов.

Lei ha bisogno di imparare più parole in tedesco.

Не бросайте слов на ветер.

Le parole non dovrebbero essere scontate.

Я не мог найти слов.

- Ero senza parole.
- Io ero senza parole.

Я выучил 2000 английских слов.

- Ho memorizzato duemila parole inglesi.
- Ho memorizzato duemila parole in inglese.

Том не мог найти слов.

Tom era a corto di parole.

Сколько слов в английском языке?

Quante parole ci sono nella lingua inglese?

Можно тебя на пару слов?

- Potrei scambiare due parole con te?
- Potrei scambiare due parole con voi?
- Potrei scambiare due parole con lei?

Словарь содержит около полумиллиона слов.

Il dizionario contiene all'incirca mezzo milione di parole.

В этой фразе семь слов.

- Questa frase è formata da sette parole.
- Questa frase consiste di sette parole.

Восемьдесят процентов английских слов - заимствования.

L'80 % di tutte le parole inglesi viene da altre lingue.

Сократи новость до ста слов.

Accorcia le notizie fino a cento parole.

Всё было ясно без слов.

Tutto era chiaro senza parole.

Мы не знаем слов песни.

- Non sappiamo il testo.
- Noi non sappiamo il testo.
- Non sappiamo il testo della canzone.
- Noi non sappiamo il testo della canzone.

Нет слов, чтобы это описать.

Non vi sono parole per descriverlo.

Напишите как минимум 250 слов.

- Scrivi almeno 250 parole.
- Scrivete almeno 250 parole.

Сколько слов ты должен написать?

- Quante parole dovresti scrivere?
- Quante parole dovreste scrivere?
- Quante parole dovrebbe scrivere?

Чем меньше слов, тем лучше.

Meno parole, meglio è.

Этимология — наука о происхождении слов.

L'etimologia è la scienza che studia l'origine della parola.

Ты знаешь так много слов!

Conosci così tante parole!

Я понимаю тебя без слов.

Ti capisco senza parole.

Сколько слов я должна написать?

Quante parole devo scrivere?

В английском полно романских слов.

L'inglese è pieno di parole romantiche.

Истина не требует много слов.

La verità non richiede molte parole.

Сколько русских слов ты знаешь?

Quante parole russe conosci?

Сколько русских слов вы знаете?

Quante parole russe conosci?

- У меня нет слов.
- Я не знаю, что сказать.
- Я не могу подобрать слов.

Non so proprio cosa dire.

Найдите пару слов с близким значением.

Trovate una coppia di parole con un significato simile.

- У меня нет слов.
- Я безмолвен.

Sono senza parole.

В немецком языке много длинных слов.

Nella lingua tedesca ci sono molte parole lunghe.

Я слов на ветер не бросаю.

Non parlo al vento.

Том знает несколько слов на французском.

- Tom sa qualche parola in francese.
- Tom conosce qualche parola in francese.

Это предложение состоит из семи слов.

Questa frase è composta da sette parole.

Изображение скажет больше, чем тысячи слов.

Un'immagine vale più di mille parole.

Молчание во много раз красноречивее слов.

Il silenzio è alle volte più eloquente delle parole.

Это одно из моих любимых слов.

È una delle mie parole preferite.

В английском языке много греческих слов.

Nella lingua inglese ci sono molte parole greche.

В английском языке много французских слов.

Nella lingua inglese ci sono molte parole francesi.

Никто не знал слов этой песни.

Nessuno conosceva le parole di questa canzone.

Пишите: "С моих слов записано верно".

Scrivete: "Le mie parole sono state trascritte correttamente".

Я от своих слов не отказываюсь.

Non ringoio le mie parole.

Том использует карточки для изучения слов.

Tom usa le flashcards per lo studio delle parole.

Нет слов, чтобы описать это место.

Non ci sono parole per descrivere questo posto.

- Сколько слов из этого списка вы не знаете?
- Сколько слов из этого списка ты не знаешь?

Quante parole in questa lista non conosci?

- Как ты думаешь, сколько слов в этой книге?
- Как вы думаете, сколько слов в этой книге?

Quante pensate che siano le parole in questo libro?

Нам нужно меньше слов и больше действий.

Abbiamo bisogno di meno chiacchere e di più fatti.

Большая часть английских слов неизвестна большинству англоговорящих.

- La maggior parte delle parole inglesi sono sconosciute alla maggior parte dei parlanti inglesi.
- La maggior parte delle parole inglesi sono sconosciute alla maggior parte degli anglofoni.

Я выучил наизусть две тысячи английских слов.

Ho imparato a memoria duemila parole inglesi.

Есть много слов, которые я не понимаю.

Ci sono molte parole che non capisco.

У меня нет слов, чтобы вас отблагодарить.

Non ho parole per ringraziarvi.

Английский язык позаимствовал много слов из французского.

L'inglese ha adottato molte parole dal francese.

Я использую карточки для изучения французских слов.

Io adopero dei foglietti per imparare la lingua francese.

- Мысли выражаются словами.
- Мысли выражаются посредством слов.

I pensieri vengono espressi grazie alle parole.

Мы пользуемся словарём, чтобы узнать значения слов.

Utilizziamo il dizionario per conoscere il significato delle parole.

После твоих слов ему стало намного лучше.

Dopo le tue parole lui si è sentito molto meglio.

У меня нет слов описать своё восхищение.

Non ho parole per descrivere la mia ammirazione.

Составьте предложение с каждым из этих слов.

Costruite una frase con ognuna di queste parole.

Составь список слов, которые ты не знаешь.

Fai un elenco delle parole che non conosci.

Неудивительно, что ты не нашёл этих слов.

Non mi sorprende che tu non abbia trovato queste parole.

Я могу сказать несколько слов по-французски.

So dire poche parole in francese.