Translation of "мужчину" in Japanese

Собака укусила мужчину.

犬は男に噛みついた。

- Я видел мужчину с ребёнком.
- Я увидел мужчину с ребенком.

私はこどもを連れた人に会いました。

Она нашла мужчину мёртвым.

彼女は男が死んでいるのを見つけた。

Ты нашла хорошего мужчину.

いい男見つけたね。

Я сделаю из тебя мужчину.

おまえを一人前の男にしてやろう。

Полицейский арестовал мужчину на месте.

そのおまわりさんは、その場で、その男を逮捕した。

Я видел мужчину с ребёнком.

私はこどもを連れた人に会いました。

Полиция арестовала мужчину, убившего девушку.

警察は少女を殺害した男を逮捕した。

Вчера она увидела высокого мужчину.

- 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
- 彼女はきのう背の高い男性を見ました。

Он попросил мужчину помочь ему.

彼はその男に助けてくれるように頼んだ。

Солдат направил на мужчину ружьё.

兵士はその男に銃を向けた。

Я пристально смотрел на мужчину.

- 私はその男をじっと見た。
- 私はその男性を見つめた。

Я знаю мужчину, который скорее умрёт,

傷ついていると 人に言うくらいなら

Этого мужчину судят за убийство девочки.

その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。

Он описал мужчину как образцового джентльмена.

彼はその男を典型的な紳士と評した。

Она сделала из мальчика превосходного мужчину.

彼女は少年を立派な人間にした。

Большая волна смыла мужчину с лодки.

大波がその男をボートからさらっていった。

Она сказала, что увидела подозрительного мужчину.

彼女は怪しい男を見たと言いました。

Вы уверены, что мужчину зовут Том?

あの男性の名前はトムで間違いないですか？

Мужчину, жена которого умерла, называют вдовцом.

妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。

Она провела в комнату старого мужчину.

彼女は老人を部屋に導いた。

Она сделала из него настоящего мужчину.

彼女は彼を一人前の男にした。

Она уставилась на мужчину в тихом изумлении.

呆気に取られてものもいえずに、その男を見つめた。

Они считали этого мужчину опасным для общества.

彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。

Я знаю мужчину, который сидит вон там.

- 私は向こうにすわっている人を知っている。
- あそこに座ってる男の人、知り合いなんだ。

Я видел сбитого мужчину и уезжающего водителя.

男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。

Она напугалась, когда заметила мужчину, следующего за ней.

その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。

Вы когда-нибудь видели мужчину с этой фотографии?

この写真の男性を見たことがありますか。

- Мужчину звали Франсиско Писарро.
- Этого человека звали Франсиско Писарро.

その男の名前はフランシスコ・ピサロだった。

Если б я только вышла замуж за другого мужчину.

別の男性と結婚しさえすればよかったのに。

- Я видел мужчину, сбитого машиной.
- Я видел человека, сбитого машиной.

私はその男が車にはねられるのを見た。

- Полицейский схватил человека за руку.
- Полицейский схватил мужчину за руку.

警官はその男の腕をつかまえた。

Что плохого в том, что мужчина влюбится в другого мужчину?

男が男を好きになって何が悪いんだよ？

Нелепо и глупо полагать, что мужчина превосходит женщину или женщина - мужчину.

男性が女性よりすぐれているとか、女性が男性よりすぐれているとか考えるのは、愚かであるばかりでなく、こっけいなことである。

- Она нашла человека мёртвым.
- Она нашла мужчину мёртвым.
- Она обнаружила человека мёртвым.

彼女は男が死んでいるのを見つけた。