Translation of "словам" in Japanese

- Он не верил словам Бена.
- Он не поверил словам Бена.

彼はベンの言葉を信じなかった。

прислушайтесь к моим словам,

注意してほしいのです

Не верь его словам.

彼の言葉を信じちゃだめだよ。

- Его словам никто не придал значения.
- Никто не придал значения его словам.
- Никто не придал значения её словам.
- Её словам никто не придал значения.

だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。

Этот солдат, по его словам,

その兵士は 昔の自分のように

По словам Дороти, важнее всего было

彼女によると 最も力を入れたのは

Не позволяй его словам увлечь себя.

彼の言葉に騙されるな。

Его действия всегда противоречили его словам.

彼の言動は常に矛盾していた。

По словам учителя, я хороший ученик.

先生によれば、私はよい生徒だそうです。

По её словам, он не придёт.

彼女の話では彼は来ないそうだ。

По её словам, он не идёт.

彼女の話では彼は来ないそうだ。

Он по-прежнему верит её словам.

彼はいまだに彼女の言葉を信じている。

Его словам, однако, никто не верил.

しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。

По словам Майка, Мак купил новую машину.

- マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
- マイクによると、マックは新しい車を買った。

Я не могу не верить его словам.

彼の言うことを信じないではいられない。

По словам Тома, Джейн вышла замуж в прошлом месяце.

トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。

По словам премьер-министра, фестиваль в этом месяце отменяется.

首相の話では今月の祭り中止になったということです。

Пальто, которое, по её словам, она хотела, было ужасно дорогим.

彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。

- Мэри говорит, он не придёт.
- По словам Мэри, он не придёт.

メアリーの話では彼は来ないそうだ。

- Не по словам судят, а по делам.
- Дела говорят громче слов.

- 不言実行。
- 行動は言葉よりも雄弁に語る。
- 行動は言葉よりも雄弁である。
- 行動は言葉よりも声高く語る。
- 行為は言葉よりも雄弁。
- 行いは言葉よりも雄弁である。
- 行いは言葉より影響が大きい。
- 口先よりも実践が大事。
- 人は言葉より行いで判断される。

По словам старика, которого я повстречал вчера, тараканов можно есть, и они не так уж и плохи на вкус.

昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。