Translation of "старались" in Japanese

Они старались не зря.

彼らの努力は無駄ではなかった。

Все игроки очень старались.

選手一人一人が最善を尽くした。

Учёные старались контролировать вмешивающиеся факторы,

この研究では 外部からの影響を できるだけ統制し

Сколь бы они ни старались, у них ничего не выйдет.

どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。

Тренер обвинил нас в том, что мы не старались изо всех сил.

- コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
- コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。

- Как бы ты ни старался, за один день тебе этого не закончить.
- Как бы ты ни старался, за один день тебе его не закончить.
- Как бы вы ни старались, за один день вам этого не закончить.
- Как бы вы ни старались, за один день вам его не закончить.
- Как бы вы ни старались, за один день вам её не закончить.
- Как бы ты ни старался, за один день тебе её не закончить.

どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。

Три зверя старались помочь старику: обезьяна использовала своё умение лазить по деревьям и доставать фрукты и орехи, а лиса ловила рыбу в ручье и приносила ему.

三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。