Translation of "закончить" in Polish

- Позвольте ему закончить.
- Дайте ему закончить.
- Дай ему закончить.

- Pozwól mu dokończyć.
- Niech dokończy.

- Дай мне закончить, пожалуйста.
- Дайте мне закончить, пожалуйста.

Proszę, daj mi skończyć.

Можем потом закончить.

Możemy skończyć później.

- Когда ты собираешься это закончить?
- Когда вы собираетесь это закончить?

Kiedy zamierzasz to skończyć?

Дай мне закончить, пожалуйста.

Proszę, daj mi skończyć.

- Том рассчитывает закончить отчёт до следующей недели.
- Том надеется закончить отчёт на этой неделе.

Tom spodziewa się skończyć raport do następnego tygodnia.

Вы можете закончить работу в срок?

Czy możesz ukończyć pracę na czas?

- Мы не можем закончить этот проект без тебя.
- Без тебя нам этот проект не закончить.

Nie możemy skończyć tego projektu bez ciebie.

Он должен закончить своё домашнее задание сегодня.

Musi dzisiaj dokończyć pracę domową.

Как скоро ты можешь закончить эти рисунки?

Jak szybko możesz skończyć te obrazy?

Хочу закончить эту работу к пяти часам.

Chciałbym skończyć tę pracę o piątej.

Том попытается закончить работу как можно скорее.

Tom postara się skończyć pracę najszybciej jak to możliwe.

Я должен закончить эту работу к четвергу.

Muszę skończyć tę pracę do czwartku.

Мне никак не закончить эту работу до завтра.

Prawdopodobnie nie skończę pracy do jutra.

Ему потребовалось два часа, чтобы закончить домашнюю работу.

Dwie godziny zajęło mu dokończenie zadania domowego.

Возможно, тебе будет нелегко успешно закончить этот проект.

Chyba nie będzie ci łatwo wprowadzić w życie ten projekt.

Тому потребовалось почти три часа, чтобы закончить уроки.

Prawie trzy godziny zajęło Tomowi dokończenie zadania domowego.

У нас, наверное, не получится закончить это сегодня.

Prawdopodobnie nie zdążymy dzisiaj tego skończyć.

- Я должен закончить мою работу.
- Я должна закончить мою работу.
- Я должен завершить мою работу.
- Я должна завершить мою работу.

Muszę skończyć moją pracę.

Дождь прекратился, и мы наконец смогли закончить теннисный матч.

Deszcz ustał i wreszcie mogliśmy dokończyć nasz mecz tenisowy.

Я дал Тому немного больше времени, чтобы закончить отчет.

Dałem Tomowi trochę więcej czasu na skończenie raportu.

Он сказал мне, что я должен закончить работу к шести.

Powiedział mi, że muszę skończyć pracę przed szóstą.

Я считаю, что нам нужно два дня, чтобы закончить работу.

Szacuję, że będziemy potrzebować dwóch dni na ukończenie pracy.

В любом случае, я должен закончить эту работу до завтра.

W każdym razie, muszę skończyć tą pracę do jutra.

Мэри хотела закончить приготовление завтрака до того, как проснётся Том.

Mary chciała skończyć przygotowywanie śniadania, zanim Tom wstanie.

Если бы ты помог мне, я бы смог закончить свою работу.

Gdybyś mi pomógł, mógłbym wykonać pracę.

Том работает над чем-то, что нужно закончить к 2:30.

Tom pracuje nad czymś, co musi być skończone do 2:30.

- Сложно завершить эту работу за день.
- Сложно закончить эту работу за день.

Trudno skończyć tę pracę w jeden dzień.

Я хотел бы знать, как закончить этот проект, не обращаясь за чужой помощью.

Chciałbym znać sposób, jak skończyć ten projekt bez proszenia nikogo o pomoc.

- Просто невозможно доделать курсовую работу к завтрашнему дню!
- Просто невозможно закончить курсовую работу к завтрашнему дню!

To jest dla mnie niewykonalne, żeby ukończyć pracę semestralną do jutra.

- Мне нужно больше времени, чтобы закончить домашнюю работу.
- Мне нужно больше времени, чтобы доделать уроки.
- Мне нужно ещё время, чтобы доделать уроки.

Potrzebuję więcej czasu na skończenie pracy domowej.