Translation of "контролировать" in Japanese

Загрязнение можно контролировать.

汚染は抑えられます。

и контролировать загрязнение окружающей среды.

自らの大気汚染を抑制し 闘いを率いていかねばなりません

Учёные старались контролировать вмешивающиеся факторы,

この研究では 外部からの影響を できるだけ統制し

Никто не может нас контролировать.

誰も私達をコントロールできない。

потому что мы не можем контролировать

周りの人々や日々の状況を

- Пытайтесь себя сдерживать.
- Старайтесь себя контролировать.

自制するよう努めなさい。

Она не может контролировать свои эмоции.

彼女は自分の感情を抑える事ができない。

Она не может контролировать своих детей.

彼女は子供に手を焼いている。

Том не мог контролировать свой гнев.

- トムは怒りをコントロールできなかった。
- トムは怒りを抑えることができなかった。

- Старайтесь себя контролировать.
- Старайтесь держать себя в руках.
- Старайся держать себя в руках.
- Старайся себя контролировать.

自制するよう努めなさい。

Ей было очень трудно контролировать свои эмоции.

彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。

особенно, если у нас нет возможности его контролировать.

自分で制御できない場合には なおさらです

Машину в заносе в определенной мере можно контролировать.

その車はスリップしてもある程度はコントロールできます。

и с уважением к её способности контролировать наш климат.

そして私たちの環境の 調整役となっていることへの敬意です

а способности контролировать своё тело могут позавидовать гуру тай-чи.

その体幹の使い方は 太極拳の達人さながらです

Мне нужно попасть в её центр и научиться её контролировать.

できるだけ上手く 台風の目を見つけるのです

- Япония хотела получить контроль над Маньчжурией.
- Япония хотела контролировать Маньчжурию.

日本は満州の支配を望んだ。

- Ты должен держать себя в руках.
- Тебе надо держать себя в руках.
- Вам надо держать себя в руках.
- Вы должны себя контролировать.
- Ты должен себя контролировать.

君は自制しなければならない。