Translation of "сочувствую" in Japanese

Сочувствую тебе.

お気の毒様。

Я тебе сочувствую.

- 君に同情するよ。
- 気持ち分かるよ。

Я вам сочувствую.

お気の毒様。

Я вам глубоко сочувствую.

- 私はあなたに深く同情します。
- わたしは深く同情します。
- あなたに深く同情します。

Я немного сочувствую ему.

彼を少し気の毒に感じます。

- Я сочувствую своему отцу, которому приходится работать по воскресеньям.
- Я сочувствую своему отцу, который вынужден работать по воскресеньям.

僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。

- Мне её жалко.
- Мне ее жаль.
- Я ей сочувствую.

- 彼女に対してすまない気がします。
- 彼女が気の毒だ。
- 彼女がかわいそうだよ。

- Мне его очень жалко.
- Мне его очень жаль.
- Я ему очень сочувствую.

私は彼を大変気の毒に思っている。

- Мне очень жаль твою сестру.
- Мне очень жаль вашу сестру.
- Мне очень жалко твою сестру.
- Мне очень жалко вашу сестру.
- Я очень сочувствую твоей сестре.
- Я очень сочувствую вашей сестре.

お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。