Translation of "жалко" in Japanese

- Жалко.
- Какая жалость!
- Как жаль!

- 全く気の毒だ。
- 残念だ！
- 何と残念なことだろう。
- 残念・・・。
- かわいそうに！

Мне стало жалко бедную собачку.

私はそのかわいそうな犬に同情した。

Жалко, что нельзя покупать чудеса как картошку.

あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。

- Мне его немного жалко.
- Мне его слегка жаль.

彼を少し気の毒に感じます。

- Мне не жаль Тома.
- Мне не жалко Тома.

トムをかわいそうだとは思わない。

- Мне её жалко.
- Мне ее жаль.
- Я ей сочувствую.

- 彼女に対してすまない気がします。
- 彼女が気の毒だ。
- 彼女がかわいそうだよ。

Я хочу взять предмет одежды, который мне не жалко потерять.

服の１部を使うよ 正気は失ってない

- Мне его очень жалко.
- Мне его очень жаль.
- Я ему очень сочувствую.

私は彼を大変気の毒に思っている。

- Мне очень жаль твою сестру.
- Мне очень жаль вашу сестру.
- Мне очень жалко твою сестру.
- Мне очень жалко вашу сестру.
- Я очень сочувствую твоей сестре.
- Я очень сочувствую вашей сестре.

お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。

Раз у тебя смартфон, то установи себе скайп. Жалко же переплачивать за телефонную связь.

スマホ持ってるならスカイプのアプリを入れたらいいのに。電話代もったいないじゃん。

- Жаль, что вы не можете прийти.
- Жалко, что ты не можешь пойти.
- Жаль, что ты не можешь прийти.

- 君が来られないのが残念だ。
- あなたがおいでにならないのは残念です。