Translation of "отложить" in Japanese

- Позволь мне отложить принятие решения.
- Позвольте мне отложить принятие решения.

決定を延ばさせてください。

Мне пришлось отложить всё

そこで 私は研究を一旦中断して

Отложить на чёрный день.

備えあれば患いなし。

Я предлагаю отложить заседание.

私は会を延期することを提案します。

Нам придётся отложить игру.

私たちはその試合を延期しなければならないだろう。

Предлагаю отложить это до завтра.

それはもう明日にしておけよ。

Он решил отложить свой отъезд.

彼は出発を延期することを決心した。

Нам надо отложить наш отъезд.

我々は出発を延期せざるを得ない。

Я посоветовал отложить этот план.

その計画を延期するように私は提案した。

Нам придётся отложить наш отъезд.

我々は出発を延期せざるを得ない。

Мы были вынуждены отложить наш отъезд.

我々はやむをえず出発を延期した。

Боб предложил отложить вечеринку до среды.

ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。

Сильный дождь вынудил нас отложить отъезд.

ひどい雨のために私たちは出発を延ばさねばならなかった。

...чтобы отложить собственное потомство. Ночью меньше хищников...

‎故郷で産卵する ‎敵が少ないため‎―

- Вам надо отложить свой отъезд в Англию до следующей недели.
- Тебе надо отложить свой отъезд в Англию до следующей недели.

あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。

Спаривание окончено, и самка отправляется под землю – отложить яйца.

‎交尾が終わると ‎メスは地中に潜り産卵する

Нам придётся отложить футбольный матч из-за плохой погоды.

天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。

Нам ничего другого не остаётся, как отложить наш отъезд.

我々は出発を延期せざるを得ない。

- Обстоятельства заставили нас отложить заседание.
- Обстоятельства вынудили нас перенести собрание.

我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。

У меня столько работы, что мне придётся отложить мою поездку.

仕事が多いので旅行はのびのびになっている。

Мы должны были пожениться в мае, но были вынуждены отложить свадьбу до июня.

私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。

- Я решил отложить свою поездку в Австралию.
- Я решил перенести свою поездку в Австралию.

オーストラリア旅行は延期することにしたよ。

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ объявил, что летние Олимпийские игры 2020 в Токио, возможно, придётся отложить.

日本の安倍晋三首相は、2020年夏季東京オリンピックを延期せざるを得ないかもしれないと発言した。