Translation of "нести" in Japanese

Ему пришлось нести сумку.

彼はその袋を運ばなければならなかった。

Том помог Мэри нести чемоданы.

トムはメアリーのスーツケースを運んであげた。

- Я не могу сам нести этот чемодан.
- Я не могу сама нести этот чемодан.

- 私は１人では、このスーツケースを運べない。
- わたし一人ではこのスーツケースを運べない。

Он заставил меня нести его багаж.

彼は私に荷物を運ばせた。

Он должен был нести свою сумку.

彼はその袋を運ばなければならなかった。

Надо нести ответственность за собственное поведение.

自分の行為に対しては責任をとらなければならない。

Она достаточно сильна, чтобы нести чемодан.

彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。

Ты должен нести за это ответственность.

それは君が責任を負うべき事だ。

Я не могу сама нести этот чемодан.

わたし一人ではこのスーツケースを運べない。

Ты не поможешь мне нести этот чемодан?

このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。

- Сумка была слишком тяжёлой, чтобы её нести.
- Из-за того, что сумка была очень тяжёлой, её невозможно было нести.

そのかばんは重くて運べなかった。

Этот ящик тяжелый, и я не смогу нести его.

その箱は重くて運べません。

Эта коробка достаточно лёгкая, чтобы её можно было нести.

この箱は持ち運べるほど軽い。

Эта коробка слишком тяжёлая. Я не могу её нести.

この箱は重すぎてあたしには運べない。

- Только ты можешь нести сумку.
- Только ты можешь распоряжаться деньгами.

君だけがそのかばんを運ぶことができる。

Мне не под силу нести этот чемодан. Он слишком тяжелый.

このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。

Простите, я немного пьян, так что я могу нести околесицу.

ごめん、酔ってるから支離滅裂なこと言ってるかも。

Бертье также должен нести некоторую вину за катастрофический конец битвы при

ライプツィヒ の戦いの悲惨な終焉の責任を負わなければなりません。

Этот чемодан слишком тяжёл для меня, чтобы я мог его нести.

このスーツケースは、私が運ぶには重すぎます。

Так как сумка была слишком тяжёлой, я не смог нести её один.

その鞄はとても重くて、一人では運べなかった。

Но космический корабль, достаточно большой, чтобы нести все необходимые припасы, оборудование и топливо

しかし、 旅に 必要なすべての物資、設備、燃料を運ぶのに十分な大きさの宇宙船は、宇宙

- Ты должен отвечать за свои действия.
- Ты должен отвечать за свои поступки.
- Ты должна отвечать за свои поступки.
- Вы должны отвечать за свои поступки.
- Ты должен нести ответственность за свои поступки.

君は自分の行為に責任を持つべきだ。