Translation of "пытайтесь" in Japanese

Если поначалу вам что-то не удаётся, пытайтесь, пытайтесь, пытайтесь ещё.

一度で成功しなければ、何度でもやってみよ。

Никогда не пытайтесь убежать от волка!

オオカミから逃げるな

- Пытайтесь себя сдерживать.
- Старайтесь себя контролировать.

自制するよう努めなさい。

Не пытайтесь делать два дела одновременно.

一度に２つのことをしようとするな。

Это неверное решение. Не пытайтесь бороться с природой!

悪い選択だ 自然と戦うな

- Никогда не пытайся умереть.
- Никогда не пытайтесь умереть.

自殺なんてするんじゃない。

Сейчас самое время сказать «не пытайтесь повторить это дома».

“マネするな”と言うなら 今だ

- Не пытайтесь к нему обращаться.
- Не стоит к нему приходить.

わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。

- Не пытайся делать два дела одновременно.
- Не пытайтесь делать два дела одновременно.

- 一度に二つのことをするな。
- 一度に２つのことをしようとするな。
- ２つのことを一度にしようとしてはいけません。
- １度に２つの事をしようと思うな。

- Не пытайся свалить всю вину на меня.
- Не пытайтесь всё это повесить на меня.
- Не пытайся всё это повесить на меня.

全部私のせいにしようとしないでよ。