Translation of "Старайтесь" in Japanese

- Старайтесь не переворачивать коробку кверху дном.
- Старайтесь не переворачивать коробку.

その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。

Старайтесь не смотреть вниз.

下を見るな

Старайтесь читать как можно больше книг.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

- Пытайтесь себя сдерживать.
- Старайтесь себя контролировать.

自制するよう努めなさい。

Старайтесь всегда быть терпимыми и терпеливыми.

いつも寛大で辛抱強くあるよう心掛けなさい。

- Старайтесь себя контролировать.
- Старайтесь держать себя в руках.
- Старайся держать себя в руках.
- Старайся себя контролировать.

自制するよう努めなさい。

Не старайтесь запомнить то, что можно автоматизировать, —

自動化できることに 頭を使わないようにして下さい

Касайтесь её мягко, старайтесь не оставить следа.

やさしく触れて 跡を残さないようにしましょう」

- Избегайте чрезмерного курения.
- Старайтесь не курить слишком много.

煙草を吸いすぎないようにしなさい。

Старайтесь не переходить эту улицу во время дождя.

- 雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
- 雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。

Старайтесь быть как можно более вежливым, когда спрашиваете дорогу.

道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。

- Старайся делать что-то одно.
- Старайтесь делать что-то одно.
- Старайся не делать двух дел одновременно.
- Старайтесь не делать двух дел одновременно.

一度にひとつのことをするようにしなさい。

- Старайтесь видеть вещи такими, какие они есть.
- Старайся видеть вещи такими, какие они есть.

- 物事をありのままに見なさい。
- 物事はありのままに見るようにしなさい。
- あるがままに物事を見るようにしなさい。