Translation of "пытайся" in Japanese

Не пытайся переложить ответственность.

責任逃れをするな。

Не пытайся делать два дела одновременно.

- 一度に２つのことをしようとするな。
- １度に２つの事をしようと思うな。

Не пытайся искать недостатки в других.

他人のあら捜しをしようとするな。

Лучше не пытайся покорить такие горы зимой.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

Не пытайся сделать все эти вещи сразу.

- これらのことを一度にしようとするな。
- こういうことは一度に全部やろうとしちゃ駄目だよ。

Не пытайся улизнуть пораньше. Где твое чувство ответственности?

勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。

- Никогда не пытайся умереть.
- Никогда не пытайтесь умереть.

自殺なんてするんじゃない。

- Не пытайся свалить всю вину на меня.
- Не пытайтесь всё это повесить на меня.
- Не пытайся всё это повесить на меня.

全部私のせいにしようとしないでよ。

- Не пытайся делать два дела одновременно.
- Не пытайтесь делать два дела одновременно.

- 一度に二つのことをするな。
- 一度に２つのことをしようとするな。
- ２つのことを一度にしようとしてはいけません。
- １度に２つの事をしようと思うな。