Translation of "проливной" in Japanese

Начал идти проливной дождь.

雨が激しく降り始めた。

Сегодня весь день шел проливной дождь.

今日は一日中、土砂降りだったなあ。

Но когда Макдональд продвинулся через реку Кацбах, проливной дождь и наводнение вызвали

。 しかし、マクドナルドがカッツバッハ川を渡って進んだとき 、彼らがブリュッヒャーの軍隊に遭遇したのと同じように

- Сегодня весь день шёл сильный дождь.
- Сегодня весь день шел проливной дождь.

今日は一日中、土砂降りだったなあ。

Идя из школы домой, я попал под проливной дождь и промок до костей.

- 学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
- 学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。

- По пути на вокзал я попал под проливной дождь.
- По пути на вокзал я попал под ливень.
- По дороге на станцию я попал под ливень.

駅へ行く途中でにわか雨に会った。