Translation of "сильный" in Polish

- Стоял сильный туман.
- Был сильный туман.

Była gęsta mgła.

Он сильный.

To silny człowiek.

- Неожиданно пошел сильный дождь.
- Вдруг начался сильный дождь.
- Внезапно начался сильный дождь.

Nagle zaczęła się gwałtowna ulewa.

Какой сильный ветер!

Ale wieje!

Пошёл сильный дождь.

Zaczęło lać jak z cebra.

Подул сильный ветер.

Zerwał się silny wiatr.

Шёл сильный дождь.

Lało.

Том не сильный.

Tom nie jest silny.

Том высокий и сильный.

Tomek jest wysoki i silny.

- Том сильный.
- Том силён.

Tom jest silny.

Он невысокий, но сильный.

Jest niski, ale silny.

Он высокий и сильный.

On jest wysoki i silny.

Неожиданно пошел сильный дождь.

Nagle zaczęła się gwałtowna ulewa.

Вчера шёл сильный снег.

Wczoraj była silna śnieżyca.

- Я сильный.
- Я сильная.

Jestem silny.

- Ты такой сильный.
- Вы такой сильный.
- Ты такая сильная.
- Вы такая сильная.

Jesteś taki silny.

Весь день шёл сильный дождь.

Mocno padało przez cały dzień.

Вчера утром шёл сильный дождь.

Wczoraj rano mocno padało.

- Ты сильный.
- Ты сильная.
- Ты силён.
- Вы сильные.
- Вы сильный.
- Вы сильная.
- Ты сильна.

Jesteś silny.

Сильный корпус, сильные ноги. Ладно, поехали.

Mocny rdzeń, mocne nogi. Zaczynamy.

женщины и девушки — сильный источник возможностей.

kobiety i dziewczęta są poważnym źródłem możliwości.

- Утром был сильный дождь.
- Утром был ливень.

Rano mocno padało.

В этот самый момент произошел сильный взрыв.

W tym momencie nastąpiła głośna eksplozja.

Хотя он и очень старый, он сильный.

Chociaż jest bardzo stary, jest silny.

В газете пишут, что вчера был сильный пожар.

Według gazety, ostatniej nocy miał miejsce wielki pożar.

- У меня высокая температура.
- У меня сильный жар.

Mam wysoką temperaturę.

Неважно, какой сильный пойдёт дождь, мы начнём завтра.

Nieważne jak mocno będzie padać, zaczynamy jutro.

Но если ночью будет сильный ветер, знак может занести.

Ale jeśli w nocy będzie silny wiatr, może go całkowicie zwiać.

Но если ночью будет сильный ветер, знак может замести.

Ale jeśli w nocy będzie silny wiatr, może go całkowicie zwiać.

- Какой сильный ветер!
- Ну и ветрило!
- Ну и ветрище!

Ależ silny wiatr!

- Я такой же сильный, как ты.
- Я такая же сильная, как ты.
- Я такой же сильный, как вы.
- Я такая же сильная, как вы.

Jestem tak silny, jak ty.

- Пошёл сильный дождь.
- Ливанул дождь.
- Начался ливень.
- Хлынул дождь.
- Пошёл ливень.

- Zaczęło lać.
- Strasznie się rozpadało.
- Zaczęło okropnie lać.
- Zaczęło strasznie padać.

Небольшое возгорание в лесу в мгновение ока превратилось в сильный пожар.

Niewielki ogień w lesie w mig się rozprzestrzenił i zmienił w potężny pożar.

вы увидите, что свет достаточно сильный, чтобы его было видно через кожу.

i zobaczcie jak silne musi być światło, żeby przeniknąć przez skórę.

- Льёт как из ведра.
- Идёт сильный дождь.
- Дождь льёт как из ведра.

Leje jak z cebra.