Translation of "сильный" in Hungarian

- Сильный тайфун приближается.
- Приближается сильный тайфун.

Egy nagy tájfun közeleg.

Он сильный.

- Ő erős.
- Erős.

Поднялся сильный ветер.

Feltámadt a szél.

Прошёл сильный дождь.

Nagyon esett.

Пошёл сильный дождь.

Erősen esni kezdett.

Этот мужчина сильный.

- Ez a férfi erős.
- Izmos ez a férfi.

Идёт сильный снег.

Szakad a hó.

Какой он сильный!

- De erős!
- Milyen erős!

Том ведь сильный?

Tom erős, igaz?

Какой сильный ветер!

Hogy fúj!

Он сильный противник.

Ő kemény ellenfél.

Поток очень сильный.

Nagyon erős a sodrás.

Ожидается сильный мороз.

Erős fagy várható.

Том действительно сильный.

Tomi nagyon bika.

Том - самый сильный.

Tom a legerősebb.

Том очень сильный.

Tamás nagyon erős.

Твой отец сильный?

Erős az apád?

Я довольно сильный.

Eléggé erős vagyok.

Он низкий, но сильный.

Alacsony, viszont erős.

Он сильный и мужественный.

Férfias és erős.

- Том сильный.
- Том силён.

Tom erős.

- Лев силён.
- Лев сильный.

Az oroszlánoknak fejlett az izomzata.

Ночью был сильный ветер.

Éjjel erős szél volt.

У нее сильный характер.

- Karakteres.
- Jellemes.
- Erős a jelleme.

Он высокий и сильный.

Nagy és erős.

Вчера был сильный дождь.

Tegnap zuhogott az eső.

Он невысокий, но сильный.

Nem magas, de erős.

- Я сильный.
- Я сильная.

Erős vagyok.

Том очень сильный мужчина.

Tomi nagyon erős ember.

- Ты такой сильный.
- Вы такой сильный.
- Ты такая сильная.
- Вы такая сильная.

- Olyan erős vagy.
- Te olyan erős vagy.

У этого цветка сильный запах.

Nagyon erős illata van annak a virágnak.

У Тома сильный немецкий акцент.

Tomnak erős német akcentusa van.

Вчера утром шёл сильный дождь.

- Nagyon esett tegnap reggel.
- Tegnap délelőtt szakadt az eső.

Метеорологи вечером обещают сильный дождь.

Az időjárás-előrejelzés azt mondja, hogy heves esőzésben lehet részünk a ma este folyamán.

- Ты сильный.
- Ты сильная.
- Ты силён.
- Вы сильные.
- Вы сильный.
- Вы сильная.
- Ты сильна.

- Erős vagy.
- Ön erős.

женщины и девушки — сильный источник возможностей.

a nőkben és a lányokban óriási lehetőség rejlik.

Прошёл сильный дождь, дорога ещё мокрая.

Nagy eső volt, az ut még mindig nedves.

Я не такой сильный, как раньше.

Nem vagyok olyan erős már, mint egykor.

Он сильный и уверенный в себе.

Erős és magabiztos.

В прошлом году шёл сильный снег.

A múlt évben sok hó esett.

- Я достаточно сильный.
- Я достаточно сильная.

Elég erős vagyok.

Он пришёл несмотря на сильный снегопад.

Az erős havazás ellenére eljött.

Он пришел, несмотря на сильный снегопад.

Az erős havazás ellenére eljött.

Сильный ветер вырвал у меня зонт.

Az erős szél elfújta az ernyőmet.

Я такой же сильный, как ты.

Ugyanolyan erős vagyok, mint te.

- Я очень сильный.
- Я очень сильная.

Nagyon erős vagyok.

Хотя он и очень старый, он сильный.

Ámbár nagyon öreg, erős.

- Дует сильный ветер, и я не могу идти быстро.
- Дует сильный ветер, и я не могу быстро идти.

Erős szél fúj, ezért nem tudok gyorsan menni.

Имея сильный насморк, он отсутствовал в школе сегодня.

Nagyon megfázott, ezért ma nem jött iskolába.

- У меня высокая температура.
- У меня сильный жар.

- Magas lázam van.
- Magas a lázam.
- Nagyon lázas vagyok.
- Nagyon be vagyok lázasodva.

- Мэри - сильная личность.
- У Мэри очень сильный характер.

Mari egy egyéniség.

- Я не очень сильный.
- Я не очень сильная.

Nem vagyok valami erős.

Шёл сильный дождь, и поэтому бейсбольный матч был отменён.

Nagyon esett, ennélfogva lefújták a baseball mérkőzést.

Дует сильный ветер, и я не могу быстро идти.

Erős szél fúj, ezért nem tudok gyorsan menni.

Эта история также вызвала сильный резонанс во всех политических кругах.

E történet is végigvisszhangzott a politikai spektrumon.

А мой папа такой сильный, что даже маму может поднять!

Az én apukám meg olyan erős, hogy még az anyukámat is fel bírja emelni!

- Льёт как из ведра.
- Идёт сильный дождь.
- Дождь льёт как из ведра.

Esik, mintha dézsából öntenék.

- Ты ещё молод и силён.
- Вы ещё молоды и сильны.
- Ты ещё молодой и сильный.

Még fiatal vagy és erős.

- Я был сильным.
- Я был силён.
- Я была сильной.
- Я была сильна.
- Я была сильная.
- Я был сильный.

Erős voltam.

- Ветер был таким сильным, что у Мэри зонтик вывернуло наизнанку.
- Ветер был такой сильный, что зонтик у Мэри вывернулся наизнанку.

A szél olyan erős volt, hogy kifordította Mary esernyőjét.

- "О Том, ты большой, сильный мужчина! Иди сюда и поцелуй меня!" - "Я сожалею! Я женат!"
- «О, Том, мой большой силач! Подойди и поцелуй меня!» — «Извини! Я женат!»

- Tom, te hatalmas és erős ember, gyere ide és csókolj meg! - Elnézésedet kell kérnem, de nős vagyok.