Translation of "сильный" in Arabic

Он сильный.

إنه قوي.

Какой сильный ветер!

- يا لها من ريح قوية!
- يا لها من زوبعة عاصفة!

Он сильный мужчина.

هو رجل قوي.

Том высокий и сильный.

توم طويلٌ وقويّ.

Вчера шёл сильный снег.

أثلجت بشدة الأمس.

Лейла услышала сильный шум.

سمعت ليلى ضجّة قويّة.

У меня сильный насморк.

لديّ زكام شديد.

Сами услышал сильный шум.

سمع سامي ضجّة قويّة.

- Идёт сильный дождь.
- Льёт ливень.

إنها تمطر بشدة.

Мой брат маленький, но сильный.

- أخي صغير لكنه قوي.
- أخي صغير البنية إلا أنه قوي.

- Сильный дождь помешал нам поехать на рыбалку.
- Сильный дождь помешал нам пойти на рыбалку.

منعنا المطر الغزير من الذهاب للصيد.

Сильный корпус, сильные ноги. Ладно, поехали.

‫جذع قوي وساقان قويتان.‬ ‫حسناً، ها نحن ذا.‬

женщины и девушки — сильный источник возможностей.

‫إنه شيء رائع أن تكون على قيد الحياة‬

но они создают сильный плацдарм поддержки

لكن يمكنها أن تبني قاعدة أقوى لدعم

Но если ночью будет сильный ветер, знак может занести.

‫ولكن إن هبت رياح شديدة أثناء الليل،‬ ‫يمكن أن تتغطى بالكامل.‬

Но если ночью будет сильный ветер, знак может замести.

‫ولكن إن هبت رياح شديدة أثناء الليل،‬ ‫يمكن أن تتغطى بالكامل.‬

Эта история также вызвала сильный резонанс во всех политических кругах.

وكان لتلك القصة أيضًا صداها عبر الطيف السياسي.

- Дождь был такой сильный, что мы решили остаться дома.
- Был такой сильный дождь, что мы решили остаться дома.
- Был такой ливень, что мы решили остаться дома.

كانت تُمطر بغزارة فقررنا البقاء في المنزل.

так как сканер издаёт сильный шум, а у собак очень тонкий слух.

فالصوت عال وحاسة السمع لديهم حساسة جداً.

вы увидите, что свет достаточно сильный, чтобы его было видно через кожу.

وسترون مدى قوة الضوء في اختراق الجلد.

- Льёт как из ведра.
- Идёт сильный дождь.
- Дождь льёт как из ведра.

إنها تمطر بشدة.

Слишком сильный удар по мячу означает, что игроки в гольф могут запустить мяч над препятствиями, призванными сделать игру сложной.

ضرب الكرة بعيدًا يعني أن لاعبي الغولف يمكنهم تحريك الكرة فوق العقبات المصممة لجعل اللعبة صعبة.