Translation of "вызвали" in Japanese

Они вызвали врача.

彼らは医者を呼びにやった。

Мы сразу вызвали врача.

すぐに医者が呼びにやられた。

Его слова вызвали недоразумение.

彼の言ったことは誤解を招いた。

Его вызвали по делам.

彼は仕事で呼び出された。

Меня вызвали после него.

私は彼の次に呼ばれた。

Шевелюры членов Битлз вызвали сенсацию.

ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。

Новости вызвали тревогу по всему посёлку.

その知らせは村中に不安をまき起こした。

Мама заболела, поэтому мы вызвали врача.

母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。

- Сильные дожди вызвали наводнение, которое нанесло большой ущерб.
- Сильные дожди вызвали наводнение, нанёсшее большой ущерб.

大雨は洪水となって被害を与えた。

вызвали выброс углерода в 12 раз превышающий

私たちが今現在 大気中に 排出している炭素の量と比べて

Хорошие новости вызвали слезы на её глазах.

その明るい知らせを聞いて彼女は目に涙を浮かべた。

Повышение и подъём цен вызвали финансовый кризис.

物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。

Сильные дожди вызвали разлив реки и наводнение.

激しい雨がその流域に洪水をもたらした。

- Вы уже вызвали скорую?
- Ты уже вызвал скорую?

もう救急車は呼んであるの？

Когда они вызвали врача, он уже неделю был болен.

医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。

- Меня на английском вызывали.
- Меня вызвали на уроке английского.

私は英語の時間に当てられた。

- Врача вызвали сразу же.
- Сразу же был вызван врач.

すぐに医者を呼んだ。

и меня вызвали на совещание, которое было в самом разгаре.

進行中の会議に 呼び出されました

Но когда Макдональд продвинулся через реку Кацбах, проливной дождь и наводнение вызвали

。 しかし、マクドナルドがカッツバッハ川を渡って進んだとき 、彼らがブリュッヒャーの軍隊に遭遇したのと同じように

- Его слова вызвали у неё слёзы.
- Его слова довели её до слёз.

- 彼女は彼の言葉に感動してないた。
- 彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。

Слухи об обвале на нью-йоркском фондовом рынке вызвали волну долларовых продаж.

ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。

- Почему ты не вызвал полицию?
- Почему вы не вызвали полицию?
- Почему ты не вызвала полицию?

なんで警察に電話しなかったの。

Сегодня утром меня вызвали в суд, и мне пришлось участвовать в деле в качестве присяжного заседателя.

今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。